From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aurel kan echter geen gedeeltelijke terugbetaling krijgen van de inschrijvingsbelasting die hij al in nederland heeft betaald.
dennoch wird er keine teilrückerstattung der zuvor in niederlanden gezahlten zulassungssteuer erhalten, so dass die zulassung seines autos zweimal besteuert wird.
toen aurel, die in nederland woont, met pensioen ging, besloot hij permanent in griekenland te gaan wonen, waar hij een vakantiewoning heeft.
der in den niederlanden lebende aurel geht in rente und beschließt, seinen ständigen wohnsitz nach griechenland zu verlegen, wo er ein ferienhaus hat.
op 4 maart 2010 heeft de raad van bestuur de heer aurel schubert , thans directeur van de afdeling statistieken van de oesterreichische nationalbank en toekomstig hoofd van het directoraat-generaal statistieken van de ecb vanaf 1 juni 2010 , met onmiddellijke ingang benoemd tot voorzitter van het stc .
märz 2010 ernannte der ezb-rat herrn aurel schubert , der derzeit die hauptabteilung statistik der oesterreichischen nationalbank leitet und ab dem 1 . juni 2010 seine aufgaben als generaldirektor statistik der ezb wahrnehmen wird , mit sofortiger wirkung zum vorsitzenden des stc .
op voorstel van de voorzitter van het comité keurt het bureau de aanwijzing goed van de heer aurel laurenţiu plosceanu (gr i – ro) als voorzitter van het auditcomité waarvan de definitieve samenstelling tijdens de bureauvergadering van 8 december 2015 is vastgesteld.
auf vorschlag des präsidenten genehmigt das prÄsidium die ernennung von aurel laurenţiu plosceanu (gr iii – ro) zum vorsitzenden des audit-ausschusses, dessen endgültige zusammensetzung in der präsidiumssitzung vom 8. dezember 2015 festgelegt wurde.