Results for bakens verzetten translation from Dutch to German

bakens
wegeleuchten

het is dan ook tijd de bakens te verzetten.
hier müssen der denkprozeß und die veränderung einsetzen.

activiteiten verzetten
termine verschieben

bakens, lichtgevend
leuchtbojen

maar toen besloot het bureau de bakens te verzetten.
das möchte ich hier feststellen.

bakens voor landmeters
meßstangen

men wil de bakens verzetten en nieuwe groepen van gebruikers bereiken.
dennoch ist es unerläßlich, for­schungsarbeiten aufzunehmen, um alle denkbaren ri­sikofaktoren ausschließen zu können.

de bakens zijn niet verzet.
ich denke,

akoestische bakens voor noodsignalen;
akustische notfall-baken,

akoestische bakens, als hieronder:
akustische baken wie folgt:

de bakens zijn reeds uitgezet.
einige schlüsseldaten auf diesem weg stehen bereits fest.

bakens op geringe onderlinge afstand
in kurzen abständen aufgestellte baken

hij heeft hem van bakens voorzien.
dieser vergleich ist aufschlussreich.

bakens, niet lichtgevend, niet van metaal
baken, nicht leuchtend und nicht aus metall

wij hebben hiervoor de bakens verzet.
es handelt sich also nicht um einen Übersetzungsfehler. zungsfehler.

een beleid dat het centrum van europa nog sterker zal maken, kan de bakens niet doen verzetten.
eine großangelegte verkehrsinfrastruktur könnte die europäische landkarte geographisch verändern.

dat verslag zet bakens voor de toekomst uit.
es ist ein zukunftsweisender bericht.

in 2011 zijn de belangrijkste bakens onder meer:
die schwerpunkte für 2011 lauten wie folgt:

natuurlijk is het verheugend dat gorbatsjov binnen de sovjetrussische communistische partij bepaalde bakens heeft kunnen verzetten.
die sowjets müssen ihren traum von einem hafen in balutschistan aufgeben und das afghanische volk selbst über seine zukunft entscheiden lassen.

de commissie zet hiervoor de volgende bakens uit:
die von der kommission vorgeschlagenen leitlinien sind folgende: