Results for bakker translation from Dutch to German

bakker
bäcker

ik ben een bakker.
ich bin bäcker.

d. bakker (voor de rapporteur)
herr doede bakker (für den berichterstatter)

ik heb een brood gekocht bij de bakker.
ich habe beim bäcker ein brot gekauft.

staat der nederlanden/p. bakker hillegom bv
griechische repubiiku. a./kommission

beroepskwalificaties zijn: bankwerker, meubelmaker, opticien, bakker.
hinsichtlich Änderungsantrag nr. 4, den frau vayssade in der ersten lesung einreichte, nahm die kommission das ziel dieses Änderungsantrags in artikel 51 des geänderten vorschlags an.

een estse bakker wil in onze streek een bakkerij beginnen.
ein estnischer bäcker möchte in unserer region eine bäckerei eröffnen.

nederland (ministerie van visserij)/p. bakker hillegoa bv
kommission der eg / italienische republik

de matten worden rechtstreeks van de hoeve aan de bakker verkocht.
der landwitschaftliche betrieb verkauft die matte direkt an den bäcker.

voor de bakker of de schoenmaker op de hoek zullen deze nauwelijks veranderen.
für die bäcker oder die schuhmacher um die ecke werden sich die bedingungen kaum ändern.

berekend werd dat de gemiddelde omzet per bakker het laatste jaar met 4% is gestegen.
es ist errechnet worden, dass der durch­schnittliche umsatz pro bäcker im vergangenen jahr um 4% gestiegen ist.

de bakker harry leigten is van baan veranderd omdat hij last had van benauwdheid ten gevolge van het meelstof.
die sendung stellt ein begleitprogramm zu einer initiative des niederländischen sozialministeriums dar, die in die

een fabri kant die een kneed/mengmachine aan een bakker verkoopt behoeft geen explosieveilige machine te ontwerpen.
die maschine ist so zu konzipieren, daß eine nicht ordnungsgemäße verwendung verhindert wird, falls diese ein risiko mit sich bringt.

hij rekende voor dat met de ecu op zijn vroegst halver­wege 1998 bij de bakker kan wor­den betaald, hoewel die datum hem niet erg waarschijnlijk leek.
das ep spricht sich für die beibehal­tung des zeitplanes und der konver­genzkriterien für die wwu aus.

aangezien het de bedoeling is dat samenwerking ook op lange termijn een succes is, moeten we dan wel een bakker als partner kiezen ?
werbung) das personal die finanzen der kundendienst die eigentliche produktion.

voordat hij zijn eigen bakkerij annex café opende, had david mercer 16 jaar ervaring als bakker, onder meer in een managementfunctie bij de bakkersafdeling van een supermarkt in ryde.
die lehrer wählen ein beliebiges thema, und die gruppe führt die schüler an theaterarbeit heran, damit sie die lernziele erreichen und das b e t r e í ende thema besser erfassen können.

ambachtslieden – van timmerman tot slager, bakker, dakwerker, metaalbewerker of informatietechnicus – staan centraal in de europese lokale gemeenschappen.
handwerkliche berufe – ob zimmermann, metzger, bäcker, dachdecker, metallarbeiter oder informationstechniker – sind das rückgrat europäischer kommunen.

een bakker, bijvoorbeeld, die in ruil voor een paar broden zijn haar geknipt wil hebben, zou een kapper moeten vinden die bereid is hem die knipbeurt te geven in ruil voor een paar broden.als
mit anderen worten, ein erfolgreicher tausch erfordert eine wechselseitige bedürfniskoinzidenz. ein bäcker, der zum beispiel

overigens zullen kleinere ondernemingen, zoals de plaatselijke slager of bakker, niet onder eg­regelgeving worden bedolven. commissaris christiane scrivener ziet het subsidiariteits­beginsel ook hier zijn rol vervullen. ■
insbesondere im bereich der stahlindustrie dürften keine größeren probleme entstehen, da bulgarien über weit geringere produktionskapazitäten verfügt als beispielsweise die ehemalige csfr, polen oder ungarn.

de bakkers van de geraardsbergse mattentaart staan ingeschreven in een tweede register bijgehouden door de broederschap. kopieën van de inschrijvingen en wijzigingen aan het register worden overgemaakt aan het bevoegde controleorgaan. de bakker koopt de matten rechtstreeks bij de geregistreerde hoeves en houdt hiervan een aankoopregister bij.
die bäcker der geraardsbergse mattentaart werden in einem anderen register der bruderschaft geführt. kopien der einträge und Änderungen des registers werden der zuständigen kontrolleinrichtung übermittelt. der bäcker kauft die matte direkt bei einem registrierten landwirtschafltichen betrieb und führt auch ein kaufregister.