Results for balpen translation from Dutch to German

balpen
kugelschreiber

1912 neonverlichting 1920s televisie en snelwegen1935 radar en balpen
neonlicht fernseher und autobahnen radar und kugelschreiber

in uitzonderlijke omstandigheden mogen zij met een zwarte balpen in blokletters worden ingevuld.
in ausnah­mefällen können sie auch mit schwarzem kugel­schreiber in großbuchstaben ausgefüllt ­werden.

trek er met balpen en blocnote op uit en ontdek het europa van onderwijs en opleiding!
er hat übrigens selbst kein wort aufgeschrieben.

als ondersteuning kunt u bijvoorbeeld de dag van de week op de pleister schrijven met een dunne balpen.
als gedächtnisstütze können sie beispielsweise den wochentag mit einem feinen kugelschreiber auf das pflaster schreiben.

beschadiging van de aanraakschermmonitor door aanraking met een spits voorwerp (bijv. potlood, balpen)!
beschädigung des touch-screen-monitors durch berührung mit einem spitzen gegenstand (z. b. bleistift, kugelschreiber)!

de overheid van de vs kocht vervolgens de rechten, waarna de balpen deel ging uitmaken van de stan­daard gevechtskit.
später erwarb die us-regierung die rechte, um den „biro", wie er in der englischsprachigen welt auch genannt wird, in die standard-kampfausrüstung aufzunehmen.

balpen: de balpen betekende een grote vooruitgang tegenover het potlood en de vulpen omdat zij handiger en goedkoper was.
kugelschreiber: der kugelschreiber ist eine bahnbrechende weiterentwicklung von bleistift und füllfederhalter.

maar dan zijn er die aanstekers in de vorm van een balpen zonder enig veiligheidsvoorschrift die, in handen van kinderen, al de oorzaak van branden en ander onheil zijn geweest.
ich nenne ihnen ein beispiel: der senat meines landes, frankreich, verfügt über ein haushaltsvolumen

dit werd gebruikt voor de beoordeling van de blootstelling van de consumenten aan organische tinverbindingen, voor een analyse van de veiligheidsnormen voor ladders en voor de technische evaluatie van een balpen die blijkbaar betrokken was bij een dodelijk ongeval.
verwendet wurden diese mittel zur bewertung der exposition der verbraucher gegenüber organotin, für eine analyse der sicherheitsstandards bei leitern und für die technische evaluierung eines gemeldeten zwischenfalls mit einem kugelschreiber, der in einen tödlichen unfall verwickelt war.

door de druk uitgeoefend door b.v. een potlood, balpen of een aanslag van een schrijfmachine breken de microcapsules open, waardoor de chemische stoffen vrijkomen en het schriftbeeld op het papier wordt aangebracht.
diese mikrokapseln werden unter dem druck eines schreibwerkzeugs oder durch den anschlag einer schreibmaschine zerstört, wobei die chemischen stoffe frei werden, und das schriftbild auf dem papier erscheint.

8. de vergunningen worden met mechanische of elektronische middelen opgesteld. in uitzonderlijke omstandigheden mogen zij met een zwarte balpen in blokletters worden ingevuld. op de vergunningen mogen geen doorhalingen, overschrijvingen of andere wijzigingen voorkomen.%quot%.
(8) die genehmigungen sind auf mechanischem oder elektronischem wege auszufuellen. in ausnahmefällen können sie auch mit schwarzem kugelschreiber in großbuchstaben ausgefuellt werden. in keinem fall dürfen sie radierungen, Übermalungen oder sonstige Änderungen aufweisen."