Results for bedorven translation from Dutch to German

bedorven
verdorben

goor, bedorven
dumpf, muffig, faulig

bedorven vlees
schmieriges fleisch

(b) bedorven bier
steuersätze

bedorven geneesmiddel toegediend
medikament verabreicht mit verminderter qualitaet

deze sinaasappelen zijn bedorven.
diese orangen sind schlecht geworden.

afzuiging van bedorven lucht
luftabsaugung

alles zal bedorven worden."
alles wird zu grunde gehen.

bedorven punt in kwast van hout
vogelauge

behalve kokend water en bedorven vocht:
außer heißem wasser und stinkender brühe,

in 1979 zorgde bedorven inktvis voor de eerste melding.
das rasff war gerade aus der taufe gehoben, da sorgten verdorbene tintenfische für die erste meldung.

zie op uw spijs en drank; zij zijn nog niet bedorven.
nun betrachte deine speise und deinen trank. sie sind nicht verdorben.

het geringe overschot van water in de lederen zakken was bedorven.
das wenige noch in den schläuchen befindliche wasser war halb verdorben.

• overnemen van bedorven durumtarwe van de oogst van 1982 (griekenland)
• Übernahme von qualitätsvermindertem hartweizen der ernte von 1982 (griechenland)

bij de levering van het product op 5 juli 1994 bleken de vruchten sterk bedorven.
bei eintreffen der lieferung am 5. juli 1994 stellte sich heraus, daß die früchte bereits einen fortgeschrittenen verderb aufwiesen.

noch eenig voedsel, behalve het bedorven vocht, dat uit de lichamen der verdoemde vloeit.
noch speise außer von wasser voller eiter,

deze post omvat eveneens bedorven eieren in de schaal, alsmede eieren die licht zijn bebroed.
hierher gehören auch verdorbene oder angebrütete eier in der schale.

wij moeten alles in het werk stellen om te voorkomen dat de interventie een financieringsbron voor bedorven marktrestanten wordt.
1-57/83 — (kom(82) 865 endg.) mit vorschlägen für eine europäische strategie auf dem gebiet der wissenschaft und technik (rahmenprogramm 1984—1987).

zij vertonen een complex jachtgedrag en hebben de neiging voedselvoorraden aan te leggen, maar zij eten geen bedorven voedsel.
sie haben ein komplexes jagdverhalten und legen gerne vorräte an, fressen jedoch kein aas.

de heer bocklet heeft enige tijd geleden gesteld dat het bijna regel is geworden dat de uit de markt genomen produkten bedorven zijn.
zweitens: die kommission ist damit ein verstanden, daß fast ii eine koordinatorrolle für unsere tätigkeiten spielt.