Results for bedtijd translation from Dutch to German

ongentys moet bij voorkeur rond bedtijd worden ingenomen.
ongentys sollte vorzugsweise beim zubettgehen eingenommen werden.

imiquimod crème moet worden aangebracht voor de gebruikelijke bedtijd.
imiquimod-creme wird vor dem zubettgehen aufgetragen.

daarom dient de behandeling te worden aangevuld met een multivitaminepreparaat, in te nemen rond bedtijd.
aus diesem grund sollte vor dem schlafengehen ein multivitaminpräparat eingenommen werden.

de crème moet voor de gebruikelijke bedtijd aangebracht worden en moet circa 8 uur op de huid aanwezig blijven.
die creme vor dem zubettgehen auftragen und etwa 8 stunden auf der haut belassen.

als een multivitaminensupplement wordt aanbevolen dient het tenminste twee uur na de toediening van orlistat of rond bedtijd te worden ingenomen.
falls eine ergänzende multivitamingabe empfohlen wird, sollte diese mindestens zwei stunden nach einnahme von orlistat bzw. vor dem schlafengehen erfolgen.

insuline glargine werd eenmaal daags toegediend rond bedtijd en humane nph insuline werd een- of tweemaal daags toegediend.
zusätzlich wurde insulin glargin einmal täglich vor dem schlafengehen verabreicht oder nph-humaninsulin ein- oder zweimal täglich.

zyclara moet eenmaal daags vóór bedtijd op de huid van de te behandelen aangedane plaats worden aangebracht en circa 8 uur op de huid worden gelaten.
zyclara sollte einmal täglich vor dem zubettgehen auf die haut im betroffenen behandlungsbereich aufgetragen werden und etwa 8 stunden lang auf der haut verbleiben.

de aanbevolen dosis is één druppel ikervis die eenmaal daags tegen bedtijd op het/de aangedane oog/ogen wordt aangebracht.
die empfohlene dosis beträgt einen tropfen ikervis in das betroffene auge bzw. in die betroffenen augen einmal täglich vor dem schlafengehen.

desalniettemin moet de patiënt worden aangeraden rond bedtijd een multivitaminepreparaat in te nemen, om een toereikende absorptie van vitaminen te garanderen (zie rubriek 4.4).
allerdings sollte den patienten empfohlen werden, vor dem schlafengehen ein ergänzendes multivitaminpräparat einzunehmen, um eine ausreichende vitaminaufnahme sicherzustellen (siehe abschnitt 4.4).

imiquimod crème moet gedurende vier weken drie maal per week worden aangebracht (bijvoorbeeld op maandag, woensdag en vrijdag) vóór de gebruikelijke bedtijd en circa 8 uur op de huid worden gelaten.
8 stunden lang auf der haut belassen werden.

ik zou mijn avond daardoorbrengen met spelen en naar dvdfilms kijken.als het bedtijd werd, zou ik gaan slapen en als ik ’s morgens wakker werdzou ik plotseling in een of andere kleine baltische staat zijn, in een of anderklein dorpje ver van vuilnis en vervuiling.
und natürlich noch eine banane für tano.nach dem frühstück - es ist fast mittag - würde der schweiß von meiner stirn laufen, und ich würde zu meinem eigenen schwimmbad im hinterhofgehen und schwimmen und sonnenbaden.