Results for begrotingsbedrag translation from Dutch to German

totaal begrotingsbedrag :
bereitgestellte gesamtmittel:

di prima zou hebben op het totale begrotingsbedrag.
aufgabe dieses jahr sehr gut wahrgenommen haben.

het voor 1990 uitgetrokken begrotingsbedrag beloopt 240 miljoen pta.
(') sechzehnter bericht über die wcttbewcrbspolitik, ziff. 259.

(12) het begrotingsbedrag beloopt circa 5 miljoen eur.
(12) die haushaltsmittel belaufen sich auf rund 5 mio. eur.

voor 1992 is hiervoor een begrotingsbedrag van 25 miljoen ecu uitgetrokken.
kmu des fremdenverkehrisektors flir investitionön uid tatigkeiten der angebot-sfördeiung-mitmitteln mitteln von,insgesamt 25 millionen ecu für 1992.

voor 1990 is hiervoor een begrotingsbedrag van 1 430 miljoen pta uitgetrokken.
im jahre 1990 sind dafür haushaltsmittel in höhe von 1,43 mrd pta vorgesehen.

voor 1989-1991 is een begrotingsbedrag van 4,8 miljoen ecu uitgetrokken.
auf der seite des flusses, auf der fontenoy-sur-moselle liegt, steht aber kein hin reichend großes grundstück zur verfügung.

het totale begrotingsbedrag voor dit plan wordt op 16,5 miljoen ere geraamd.
die kommission vertritt die auffassung, daß sich aus derartigen arbeiten gewisse risiken für den menschen und seine umwelt ergeben können.

het mededingingsbeleid in verband met de steunmaatregelen van de staat begrotingsbedrag 50 miljoen ecu.
politik bezÜglich staatlicher massnahmen schüsse auf die einspielergebnisse oder garantien dafür vor.

bij een vast begrotingsbedrag zou een beperkte lijst van prioritaire onderwerpen de voorkeur verdienen.
(das parlament nimmt die legislative an.)

hiervoor is een jaarlijkse begrotingsbedrag van 90 miljoen ff (13 miljoen ecu) uitgetrokken.
für die durchführung dieser regelung werden jährlich 90 mio ff (13 mio ecu) bereit gestellt.

het op 3 december 1997 door de raad goedgekeurde totale begrotingsbedrag van 31,9 miljoen ecu bleef ongewijzigd.
dezember 1997 verabschiedete gesamthaushaltsplan von 31,9 mio.

de rechtstreeks op jongeren gerichte voorlichtingsactiviteiten zullen ongeveer 4 % van het totale voorgestelde begrotingsbedrag uitmaken.
wer sind wir in diesem parlament - sie als parlament und ich als kommission -. daß wir für den bauern entscheiden wollten, was er tun muß?

aan parlementaire commissies wordt een jaarbegroting toegewezen voor de financiering van de diverse, extern uit te voeren onderzoekswerkzaamheden. het begrotingsbedrag
anforderungen von einzelnen mitgliedern des tran-aus-schusses sollten an den koordinator der jeweiligen fraktion gerichtet werden, der in der sitzung der koordinatoren oder im wege des schriftlichen verfahrens über das sekretariat des tran-ausschusses einen vorschlag für einen beschluss unterbreiten kann.

bij deze nieuw voorgedragen maatregelen was het subprogramma voor de ontwikkeling van de marketing, waarvoor een begrotingsbedrag van 130 miljoen irl was uitgetrokken, het belangrijkste.
zu den wichtigsten neu vorgeschlagenen maßnahmen gehört ein entwicklungsunterprogramm für marketing, für das mittel in höhe von 130 mio irl bereitgestellt wurden.

het begrotingsbedrag beloopt circa 5 miljoen eur. de duur van de regeling hangt af van de begrotingstoewijzing, die is voorzien voor de jaren 2002, 2003 en 2004.
die haushaltsmittel belaufen sich auf rund 5 mio. eur. die laufzeit der regelung hängt von der voraussichtlichen mittelausstattung für die jahre 2002, 2003 und 2004 ab.

voor de financiering van deze maatregelen is voor de periode 1990-1993 een begrotingsbedrag van 33 miljoen ecu uitgetrokken, waarin de commissie voor 23 miljoen ecu deelneemt.
zur finanzierung der beihilfen sind für die zeit von 1990 bis 1993 mittel in höhe von 33 mio ecu, davon 23 mio ecu gemeinschaftsbeteiligung, vorgesehen.

het totale voor het project of de actie in kwestie goedgekeurde begrotingsbedrag en de verdeling ervan naar financieringsbron (gemeenschap, lidstaat, privésector);
der für die betreffende maßnahme insgesamt bewilligte betrag und die gemeinschaftlichen, nationalen, privaten und weiteren kofinanzierungsanteile;

het totale voor de actie goedgekeurde begrotingsbedrag en de verdeling ervan naar financieringsbron (gemeenschap, lidstaat, privé-sector of andere);
der für die betreffende operation insgesamt bewilligte betrag und die gemeinschaftlichen, nationalen, privaten und weiteren kofinanzierungsanteile;

al deze steun wordt verleend in de vorm van subsidies; jaarlijks is hiervoor een begrotingsbedrag van 137.5 miljoen hfl (60 miljoen ecu) beschikbaar.
alle diese beihilfen werden in form von zuschüssen gewährt; die hierfür jährlich bereitgestellten mittel belaufen sich auf 137,5 mio hfl (60 mio ecu).