Results for beide zijn aangepast translation from Dutch to German

beide zijn noodzakelijk.
sie sind beide unentbehrlich.

beide zijn nodig!
wir brauchen beide!

de werkmethoden zijn aangepast.
die arbeitsmethoden wurden angepasst.

beide zijn dringend geboden.
9. italienische präsidentschaft

beide zijn hen for meel bericht.
beides ist ihnen in aller form notifiziert worden.

) zijn aangepast in verband met de
die wab für dänemark fielen am 6. april wego, nachdem der repräsentative kurs der dänischen krone am 5. april um 1,5% abgewertet worden war(s).

beide zijn voor de commissie aanvaardbaar.
der bestand an löschflugzeugen sei ebenfalls nicht ausreichend.

beide zijn cholesterol-/lipidenwijzigende geneesmiddelen.
beide sind arzneimittel, die den cholesterin-/fettstoffwechsel beeinflussen.

beide zijn actief op europees niveau.
beide sind auf europäischer ebene tätig.

beide zijn door het europees parlement goedgekeurd.
das europäische parlament hat beides genehmigt.

in beide zijn vruchten, dadels en granaatappels.
darin sind früchte und palmen und granatapfelbäume.

beide zijn dan ook hoge prioriteiten voor de regering.
daher haben beide zielsetzungen eine hohe priorität bei der regierung.

beide zijn belangrijk en moeten in ogenschouwworden genomen.
beide aspekte sind wichtig und müssen berücksichtigt werden.

beide zijn de afgelopen drie, vier jaar enorm versterkt.
beide sind in den letzten drei, vier jahren erheblich gestärkt worden.

in beide zijn er vruchten van elke soort, in paren.
darin gibt es von jeder frucht ein paar.

beide zijn ontoereikend voor een feitelijke inschatting van de gevolgen.
beides reicht für eine sachliche folgenabschätzung nicht aus.

beide zijn belangrijk en moeten in dit advies genoemd worden.
beide sind wichtig und müssen in dieser stellungnahme genannt werden.

beide zijn relevant en nuttig, maar dienen een heel ander doel.
beide ergebnisse sind relevant und nützlich, dienen aber sehr unterschiedlichen zwecken.

beide zijn geen juridisch zelfstandige dochterondernemingen, maar handelsmerken respectievelijk filialen.
bei beiden handelt es sich nicht um rechtlich selbstständige tochterunternehmen, sondern um marken bzw. niederlassungen.

beide zijn nood zakelijke aanvullende stappen in het financiële integratieproces. gratieproces.
es ist klar, daß diese situation nachteilige folgen hat; darüber sind wir uns alle einig.