From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beleidsformulering en -overleg
formulierung der politischen konzepte und politischer dialog
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
transparante en inclusieve beleidsformulering
eine transparente und inklusive politikgestaltung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
jongerenbeleid • beleidsformulering en kaderwetgeving
bildungspolitik allgemeine und berufliche bildung und jugendpolitik eng miteinander verbunden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onderwijsbeleid • beleidsformulering en kaderwetgeving vaststelling van
festlegung der jugend politik und ausarbeitung von jugendförderungsprogrammen programmen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invloed op de eu-wetgeving en de beleidsformulering
auswirkungen auf eu-gesetzgebung und -politikgestaltung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bevoegheid tot beleidsformulering voor alle types onderwijs (van voorschools tot hoger
ziel: angemessene bildung tür jugendliche für berufliche bildung und unterstützung der schulen zuständig
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regeringsverantwoordelijkheid aanvaarden werken aan volledige nationale verantwoordelijkheid voor beleidsformulering en besluitvorming.
Übernahme der regierungsverantwortung hinarbeiten auf die vollständige nationale verantwortung für politikformulierung, strategische planung und entscheidungsfindung.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
steeds meer verantwoordelijkheid nemen op nationaal gebied wat betreft beleidsformulering en besluitvorming.
gewährleistung steter fortschritte bei der vollständigen Übernahme der verantwortung für die formulierung der politik und die beschlussfassung.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
belangrijkste bestuursniveau voor beleidsformulering en vaststelling van bcleidsrichtsnoeren (ministerie van onderwijs)
beschränkte zuständigkeit des bundes - festlegung des rechtsrahmens und vorgabe der allgemeinen politischen leitlinien für bestimmte jugendpolitikbereiche
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beleidsformulering voor de komende jaren, met name de actualisering en herziening van het sociaal actieprogramma.
soziale dimension der eu -damit die regierungskonferenz
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bevoegdheid tot beleidsformulering voor alle onderwijsniveaus (voorschools, primair, secundair en hoger onderwijs)
hochschulwesen: staatliche und katholische universitäten, studiendauer: rund 4 jahre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ze dienden zodanig te zijn opgezet en gestructureerd dat ze van invloed zouden zijn op zowel beleidsformulering als de praktijk van beroepsopleidingen.
konzeption und struktur der vorhaben mußten dergestalt sein, daß sie eine auswirkung der vorhaben sowohl auf die formulierung der politik und als auch auf die praxis der berufsausbildung ermöglichen würden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is voor de beleidsformulering en het toezicht op de resultaten van het grootste belang dat er betrouwbare statistieken over migratie en integratie voorhanden zijn.
migrations‑ und integrationsstrategien müssen mit soliden statistiken untermauert werden, auf die sich die strategieentwicklung und das monitoring von ergebnissen stützen können.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
algemene bevoegheid tot beleidsformulering voor alle types onderwijs (voorschools. primair, secundair en hoger onderwijs)
resonanz dieser politik auch auf die wechselwirkung zwischen den in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de evaluatie, contractering en het beheer van projecten wordt door de commissiediensten uitgevoerd teneinde de nauwe koppeling tussen dergelijke activiteiten en de beleidsformulering te behouden.
bewertung, vertragsabschluss und projektmanagement erfolgen durch die dienststellen der kommission, um den engen zusammenhang zwischen solchen tätigkeiten und der konzipierung politischer maßnahmen zu wahren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de evaluatie, contractering en het beheer van projecten wordt in principe door de commissiediensten uitgevoerd teneinde de nauwe koppeling tussen dergelijke activiteiten en de beleidsformulering te behouden.
bewertung, vertragsabschluss und projektmanagement erfolgen in der regel durch die dienststellen der kommission, um einen engen zusammenhang zwischen solchen tätigkeiten und der konzipierung politischer maßnahmen zu wahren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
als blijk van het toegenomen belang van de sociale dialoog in de europese beleidsformulering zijn de afzonderlijke projecten van hoofdstuk 6 gericht op de rol van de sociale partners bij het streven naar gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
ausgehend von der zunehmenden bedeutung des sozialen dialogs im bereich der politischen entscheidungsfindung in europa zielten die einzelnen in kapital 6 enthaltenen projekte auf die rolle der sozialpartner bei der verfolgung von chancengleichheit für frauen und männer ab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beleidsdialoog, verbetering van de plaatselijke capaciteit voor beleidsformulering en planning, en toezicht door de gemeenschap waarbij meer gelet wordt op resultaten en vorderingen dan op de middelen die daarvoor zijn ingezet.
litischen strategien, den ausbau der konzeptions- und planungskapazitäten vor ort und eine erfolgs- und fortschritts kontrolle anstelle der reinen mittelverwendungskontrolle durch die gemeinschaft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.12 universal design zou als richtsnoer moeten fungeren om volledige toegang te krijgen tot de samenleving en zou een vereiste moeten zijn in het proces van beleidsformulering, bijvoorbeeld door deze op te nemen in de bepalingen van een verordening6.
3.12 der ewsa meint, dass das universelle design ein leitprinzip für die sicherstellung des vollen zugangs zur gesellschaft sein sollte und es bei der politikgestaltung zu einem erfordernis für die konkrete ausgestaltung werden muss, z.b. durch seine aufnahme in die artikel einer verordnung6.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
de controle van de rekenkamer had betrekking op de functies van de commissie ten aanzien van beleidsformulering en informatieverzameling op dit gebied, alsmede op het rechtstreekse beheer door de commissie van innovatieve projecten in de periode 1994-2001.
der hof prüfte die formulierung der politischen vorgaben sowie die informationssammlung seitens der kommission in diesem bereich sowie deren direktverwaltung von projekten im zeitraum 1994-2001.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: