Results for bemestingsplan translation from Dutch to German

het bemestingsplan bevat de volgende gegevens:
der düngeplan muss folgende angaben enthalten:

het bemestingsplan bevat ten minste de volgende gegevens:
er umfasst mindestens die folgenden angaben:

b) voor elk bedrijf worden een bemestingsplan en een mestboekhouding bijgehouden.
b) für jeden landwirtschaftlichen betrieb wird ein düngeplan erstellt und ein düngekonto geführt.

het opstellen van een bemestingsplan voor ieder landbouwbedrijf en het bijhouden van een meststoffenboekhouding;
aufstellung von düngeplänen für die einzelnen landwirtschaftlichen betriebe und führen von aufzeichnungen über die verwendung von düngemitteln;

het bemestingsplan wordt uiterlijk zeven dagen na een wijziging van de landbouwpraktijken aangepast om te waarborgen dat het plan in overeenstemming is met de feitelijke landbouwpraktijken.
die pläne müssen spätestens sieben tage nach etwaigen Änderungen der bewirtschaftung aktualisiert werden, um sicherzustellen, dass sie die tatsächlichen bewirtschaftungspraktiken widerspiegeln.

bij een wijziging van de landbouwpraktijken wordt het bemestingsplan uiterlijk zeven dagen daarna aangepast, om te garanderen dat het plan met de feitelijke landbouwpraktijken overeenstemt.
die pläne müssen spätestens sieben tage nach etwaigen Änderungen der bewirtschaftung aktualisiert werden, um sicherzustellen, dass sie die tatsächlichen bewirtschaftungspraktiken widerspiegeln.

voor elk bedrijf wordt een bemestingsplan bijgehouden, waarin de vruchtwisseling en de planning voor het op- of inbrengen van dierlijke mest en stikstof en fosfaat bevattende kunstmest worden beschreven.
jeder landwirtschaftliche betrieb führt einen düngeplan, in den die fruchtfolge und die geplante ausbringung von viehdung sowie von stickstoff- und phosphatdüngern eingetragen werden.

elk graslandbedrijf dat de begunstigde is van een individuele afwijking, aanvaardt dat de in artikel 4, lid 1, bedoelde aanvraag, het bemestingsplan en de mestboekhouding aan een controle kunnen worden onderworpen.
jeder landwirtschaftliche betrieb, dem eine individuelle ausnahmegenehmigung erteilt wurde, akzeptiert, dass die in artikel 4 absatz 1 genannte dungausbringung, der düngeplan und die düngekonten kontrolliert werden können.

voor elk bedrijf wordt een bemestingsplan bijgehouden, waarin het vruchtwisselingsschema voor de landbouwgrond en de planning voor het op- of inbrengen van dierlijke mest en stikstof- en fosfaatkunstmest worden beschreven.
jeder landwirtschaftliche betrieb führt einen düngeplan, in den die fruchtfolge und die geplante ausbringung von viehdung sowie von stickstoff- und phosphatdüngern eingetragen werden.

(11) deze voorwaarden moeten het opstellen van een bemestingsplan voor elk afzonderlijk bedrijf behelzen, de registratie van bemestingspraktijken door het registreren van meststoffen, periodieke bodemanalysen, groenbedekking in de winter na maïs, specifieke bepalingen inzake het vernietigen van de graszode, een bemestingsverbod vóór het vernietigen van de graszode en de aanpassing van de bemesting om met de bijdrage van vlinderbloemigen rekening te houden. deze voorwaarden moeten de bemesting in overeenstemming met de gewasbehoeften brengen en de stikstofuitspoeling verminderen of voorkomen.
(11) zu diesen auflagen zählen die aufstellung betriebsbezogener düngepläne, die führung von düngekonten zur erfassung der düngepraktiken, regelmäßige bodenanalysen, gründecken im winter nach dem maisanbau, bestimmte bedingungen für das umpflügen von gras, keine ausbringung von dung vor dem grasumpflügen und anpassung der düngung an den eintrag durch leguminosen. mit diesen bestimmungen soll sichergestellt werden, dass sich die düngung an den bedürfnissen der betreffenden kulturen orientiert und nitratauswaschungen verringert bzw. vermieden werden.