Results for bende translation from Dutch to German

bende
straßengang

vast een bende
sicher ein chaos

structuur van de bende
bandenstruktur

laat hij dan zijn bende maar roepen.
er mag dann seine mitverschworenen anrufen.

zodoende kreeg deze bende een machtspositie.
die verfälschte butter wurde zur herstellung von lebensmittelzubereitungen, butter und butterfett eingesetzt.

hoewel bewezen werd dat de bende banden had met
) tageszeitung, 28.6.1988.

imbeni hoofd van een gewapende bende te worden.
imbeni befürchtet, zum oberhaupt einer bewaffneten bande zu werden.

7 458 946 2 375 127 bende bedragen overlopende kosten
- zu verrechnende oder zu zahlende beträge

garcia bende partijen, te beginnen met mauretanië, tegemoet komt.
marinho hoc eingebracht werden sollten.

de bende van ben joyce scheen weggevlogen te zijn als een zwerm roofvogels.
die bande des ben joyce schien wie eine schaar unheilbringender vögel entflohen.

centro de emprego (werkgelegenheidscentrum) van de woonplaats van de belanghebbende bende
centro de emprego (arbeitsamt) wohnorts des betreffenden

die bende harpijen omringde hen, dreigde hen met vuisten, huilde en vloekte.
von diesen harpyien wurden sie unter heulen und toben mit den fäusten bedroht.

door zijn goudmijnen is australië de prooi geworden van de verwoestende en woeste bende fortuinzoekers.
australien ist, dank seinen goldminen, der verheerenden und wilden rotte der abenteurer anheimgefallen.

daarvan getuigen de onwettige executies en nog steeds voortdurende bende-activiteiten in chiapas.
davon zeugen die widerrechtlichen exekutionen und die nach wie vor andauernden bandenaktivitäten in chiapas.

hij had zelfs geen bewustheid meer van het gevaar, dat te gelijk met de bende wolven verdwenen was.
er hatte gar kein bewußtsein von der gefahr mehr, die mit der horde wölfe verschwunden war.

dechamps, na zijn herverkiezing zwarten en arabieren als een „bende hyena's".
30 % der front national, schwarze und araber „hyänenrudel".

de bende inboorlingen was in haar vaart gestuit, en hield stand als de golven der zee voor een onwankelbare rots.
die eingeborenen zügelten ihren eifer und stauten sich, wie die wogen des meeres vor einem unübersteiglichen felsen.

aan de andere kant zien we een terroristische bende die, sinds we de grondwet hebben, al 723 mensen vermoord heeft.
auf der anderen seite steht eine terrororganisation, die seit der verabschiedung der verfassung 723 menschen ermordet hat.

de voor de woon- of verblijfplaats van de belangheb bende bevoegde allgemeine ortskrankenkasse (algemeen plaatselijk ziekenfonds)
mutterschaft a) sachleistungen (außer heilbehandlung durch die unfallversicherung, körperersatzstücke und hilfsmittel) und geldleistungen (außer renten, pflegegeld und sterbegeld): für den wohnort oder den aufenthaltsort der betref fenden person zuständige allgemeine ortskrankenkasse. kasse.

de squatters waren bekend met de ramp van camden-brug, maar de tegenwoordigheid van een bende vlugtelingen boezemde hun geen ongerustheid in.
die squatters kannten die katastrophe an der camden-brücke, aber eine bande entsprungener verbrecher flößte ihnen keine unruhe ein.