Results for beoogde afdracht translation from Dutch to German

beoogde
angestrebte

beoogde;
arzneimittels,

beoogde leveringstermijn
soll-lieferfrist

beoogde toepassing;
zweck,

beoogde geadresseerde: ...............
vorgesehener empfänger: ........................

bnp-afdracht aan de europese unie
entschädigungszahlungen

nationale afdracht aan de europese unie.
drittens, nationale abgabe an die europäische union.

zij zijn zelf verantwoordelijk voor de afdracht daarvan.
sie sind selbst für deren abführung zuständig.

afdracht op aangifte en vrijwillige nakoming door ondernemingen
selbstveranlagung und freiwillige einhaltung der vorschriften durch die unternehmen

5.1.4 de hoofdelijke aansprakelijkheid bij btw-afdracht
5.1.4 gesamtschuldnerische haftung für die steuerzahlung

voorziening voor afdracht van de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling.
rückstellung in form von vorläufig eingesetzten mitteln für die entrichtung der arbeitgeberbeiträge zum gemeinschaftlichen versorgungssystem.

en ten slotte verschaft deze afdracht de staat financiële middelen.
schließlich führt diese abgabe dem staat mittel zu.

een verbetering in de wijze van afdracht van de btw is dus onontbeerlijk.
es ist dringend notwendig, herr präsident, daß wir vor unsere bürgern mit den konkreten aktionen hintreten, die sie von uns erwarten.

sancties tegen lid-staten bij te late afdracht van eigen middelen
die übermäßigen ausfuhrerstattungen

die afdracht is geen nationale bijdrage, maar een bestanddeel van de communautaire eigen
in diesem beschluß und somit auch in der Änderung, über die wir heute beraten, ist kein platz für eine sonderstellung eines einzigen mitgliedstaates.

die afdracht is van 1 % op een maximum van 1,4% gebracht.
dieser anteil wurde kürzlich von 1 % auf 1,4 % heraufgesetzt.

v ­ uit hoofde van een overeenkomst tot volledige of gedeeltelijke afdracht van winsten afgedragen winst
9. erträge aus beteiligungen, soweit sie nicht zu ii nr. 8 gehören, davon aus verbundenen unternehmen;

een gewijzigde btw-afdracht zou in de toe komst een belangrijke middelenbron kunnen worden.
die modulierte mwst. kann sich in zukunft zu einer wichtigen einnahmequelle entwickeln.

dan kunnen deze middelen beter anders worden aangewend of de afdracht door de lidstaten worden verlaagd.
Übersetzer / Übersetzerinnen deutscher, griechischer, englischer, spanischer, französischer, italienischer, niederländischer und portugiesischer sprache im sr η»

3. uit de btw afkomstige ontvangsten be staande uit de afdracht van 1 % van de werkelijke grondslag van de btw.
gramm(') 3% des haushalts gegenüber der zeit 2,5% ausmachen.