Results for beperkingsgebieden translation from Dutch to German

afbakening van beperkingsgebieden
abgrenzung der sperrzonen

maatregelen in verdere beperkingsgebieden
maßnahmen in weiteren restriktionsgebieten

afdeling 6maatregelen in verdere beperkingsgebieden
abschnitt 6 maßnahmen fÜr weitere sperrgebiete

artikel 32 maatregelen in verdere beperkingsgebieden
artikel 32 maßnahmen für weitere sperrgebiete

beschermings- en toezichtsgebieden en verdere beperkingsgebieden
schutz- und Überwachungszonen, weitere sperrgebiete

afdeling 3beschermings- en toezichtsgebieden en verdere beperkingsgebieden
abschnitt 3 schutz- und Überwachungszonen, weitere sperrgebiete

bemonstering, uitvoering van tests en instelling van beperkingsgebieden
probenahme, durchführung von untersuchungen und einrichtung von sperrgebieten

instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en verdere beperkingsgebieden bij uitbraken van hpai
abgrenzung von schutz- und Überwachungszonen und weiteren sperrgebieten bei ausbruch hochpathogener aviärer influenza (hpai)

artikel 44, lid 1, onder b) — maatregelen in beperkingsgebieden
artikel 44 absatz 1 buchstabe b — maßnahmen für das restriktionsgebiet

instelling van beschermings-, toezichts- en verdere beperkingsgebieden bij uitbraken van hpai
abgrenzung von schutz- und Überwachungszonen und weiteren restriktionsgebieten bei ausbruch von hpai

artikel 16 instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en verdere beperkingsgebieden bij uitbraken van hpai
artikel 16 abgrenzung von schutz- und Überwachungszonen und weiteren sperrgebieten bei ausbruch hochpathogener aviärer influenza (hpai)

tot wijziging van beschikking 2005/393/eg wat betreft beperkingsgebieden in verband met bluetongue
zur Änderung der entscheidung 2005/393/eg hinsichtlich sperrzonen im zusammenhang mit der blauzungenkrankheit

de lijst van beperkingsgebieden in gebied b (serotype 2) komt als volgt te luiden:
die liste der sperrzonen in zone b (serotyp 2) erhält folgenden wortlaut:

sinds drie jaar zijn moderne geïnactiveerde vaccins tegen bluetongue beschikbaar, die veilig buiten beperkingsgebieden kunnen worden gebruikt.
in den letzten drei jahren sind moderne inaktivierte impfstoffe gegen die blauzungenkrankheit verfügbar geworden, die ohne bedenken außerhalb der sperrzone verwendet werden könnten.

krachtens de huidige voorschriften is het gebruik van vaccins tegen bluetongue verboden buiten "beperkingsgebieden".
nach den geltenden vorschriften ist die verwendung von impfstoffen gegen die blauzungenkrankheit außerhalb der sperrzonen verboten.

3.1 sinds drie jaar zijn moderne geïnactiveerde vaccins tegen bluetongue beschikbaar, die veilig buiten beperkingsgebieden gebruikt kunnen worden.
3.1 in den letzten drei jahren sind moderne inaktivierte impfstoffe gegen die blauzungenkrank­heit verfügbar geworden, die ohne bedenken außerhalb der sperrzone verwendet werden könnten.

"1. de beperkingsgebieden a, b, c, d, e en f worden afgebakend zoals aangegeven in bijlage i.
"1. die sperrzonen a, b, c, d, e und f werden gemäß anhang i abgegrenzt.

„de beperkingsgebieden worden afgebakend in de algemene geografische gebieden die zijn vermeld in de gebieden, vastgesteld in bijlage i.”
„die sperrzonen werden innerhalb der geografischen gebiete abgegrenzt, die in den in anhang i angegebenen zonen aufgeführt sind.“

doorvoer van dieren door een beperkingsgebied
durchfuhr von tieren durch eine sperrzone