Results for bereid met translation from Dutch to German

stopverf bereid met olie
oelkitt

preparaten bereid met koemelkeiwitten
kuhmilchproteinhaltige

bereid met 94 ml gezuiverd water.
mit 94 ml gereinigtem wasser zubereiten.

de tussenverdunning wordt bereid met water.
zur herstellung der zwischenverdünnung wasser verwenden.

over dit laatste punt ben ik bereid met hem overeen te stemmen.
pannella (cdi). — (fr) herr präsident, diese geschichte zieht sich nun schon monate hin.

bent u bereid met deze regel, die vastgelegd is, te breken?
ich möchte jeden falls rasch vorankommen.

die zijn bereid met vlees zoals omschreven in artikel 2, lid 4, of
entweder aus fleisch gemäß artikel 2 absatz 4 hergestellt worden sind oder

1. die zijn bereid met vlees van de in artikel 1 genoemde soortenen die
1. die fleischerzeugnisse wurden aus fleisch der in artikel 1 genannten tierarten hergestellt und stammen

1. die zijn bereid met vlees van de in artikel 1 genoemde soorten en die
1. die fleischerzeugnisse wurden aus fleisch der in artikel 1 genannten tierarten hergestellt und stammen

voor vleesproducten bereid met vers vlees van dieren die na 1 maart 2002 zijn geslacht.
für fleischerzeugnisse aus frischem fleisch von tieren, die nach dem 1. märz 2002 geschlachtet wurden.

de lidstaten zien erop toe dat producten op basis van melk alleen worden bereid met:
die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß erzeugnisse auf milchbasis nur

indien het is bereid met gekoeld vlees, moet het gehakt vlees worden bereid:
wird hackfleisch/faschiertes aus gekühltem fleisch hergestellt, so muss dies innerhalb folgender fristen geschehen:

vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen
wermutwein und andere weine aus frischen weintrauben, mit pflanzen oder anderen stoffen aromatisiert

zij zijn bereid met vlees zoals omschreven in artikel 2, lid 4, onder b), of
sie wurden entweder aus fleisch gemäß artikel 2 buchstabe b hergestellt oder

vermout en andere -ijn van verse druiven, bereid met aromatische slanten of met aromatische stoffen
wermutwein und andere weine aus frischen weintrauben, mit pflanzen oder anderen stoffen aromatisiert

vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen cx 22.08
wermutwein und andere weine aus frischen weintrauben, mit pflanzen oder anderen stoffen aromatisiert ex 22.08

%quot%8 bis: het product is bereid met gebruikmaking van stukken eikenhout.%quot%.
"8a: das erzeugnis wurde unter verwendung von eichenholzstücken bereitet."

omvat: meelproducten bereid met vlees, vis, schaal- en schelpdieren, kaas, groente of fruit.
hierzu gehören: mehlzubereitungen mit fleisch, fisch, meerestieren, käse, gemüse oder obst.

andere bereidingen, met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten
andere zubereitungen, mit einem zuckergehalt von mehr als 30 ght

— gehomogeniseerde bereidingen met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten
— homogenisierte zubereitungen mit einem zuckergehalt von mehr als 13 ght