Results for bertelsmann translation from Dutch to German

bertelsmann
bertelsmann

bertelsmann/springer -295 -
bertelsmann/springer -295 -

11 — hierna: „bertelsmann”.
11 — im folgenden: bertelsmann.

ontmoeting met de heer bertelsmann
treffen mit herrn bertelsmann

bertelsmann is een internationaal mediabedrijf.
bertelsmann ist ein international tätiges medienunternehmen.

bertelsmann/springer _bar_ 295 _bar_
bertelsmann/springer _bar_ 295 _bar_

bertelsmann stiftung – bureau brussel, programmadirecteur
bertelsmann-stiftung – brüsseler büro, programmdirektorin

goedkeuring commissie voor overname zomba door bertelsmann
kommission genehmigt Übernahme von zomba

bertelsmann is voor 38,5 % aandeelhouder van rtl plus.
die bertelsmann-gruppe hält 38,5% der anteile an rtl plus.

bertelsmann, abb, volvo, nokia, bayer en basf.
unter den amerikanischen unternehmen sind ford, xerox, toys r us,

(zaak comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv)
(sache comp/m.3178 — bertelsmann/springer/gu)

de zaak bertelsmann/clt is een voorbeeld van dit type concentratie.
der fall bertelsmann/clt ist ein beispiel für diese art zusammenschluß.

commissie keurt verwerving van pearson tv door bertelsmann en gbl goed.
anwendung der wettbewerbsregeln in der europÄischen union

op het gebied van concurrentie en staatssteun, in de zaak bertelsmann en sony
seit september 2006 übermitteln die kommissionsdienststellen den parlamenten alle neuen vorschläge und konsultationspapiere und beantworten deren stellungnahmen

bertelsmann als leverancier van films en kirch als leverancier van t.v.
bertelsmann und kirch als anbieter von pay-tv und kirch als anbieter von filmen und fernsehprogrammen verfügen über eine vergleichsweise viel größere marktmacht als kinnevik.

(zaak nr. comp/m.4422 — bertelsmann/vodafone/moconta)
(sache comp/m.4422 — bertelsmann/vodafone/moconta)

canal+ en bertelsmann hebben eveneens belangen in het duitse betaaltelevisiezender première.
canal+ und bertelsmann sind ferner an dem deutschen abonnentenfernsehsender première beteiligt.

bertelsmann (de) gÉnÉrale des eaux (f) rhÔne poulenc (f)
bertelsmann (de) generale des eaux (f) rhone poulenc (f)

bertelsmann, bij voorbeeld, reageerde vooruitziend op de dreigende verzadiging van de duitse thuismarkt.
diese gruppe hatte frühzeitig auf die drohende sättigung des einheimischen (deutschen) marktes reagiert.

bertelsmann en springer bieden deze dienst reeds samen aan, terwijl burda zelf­standig actief is.
bertelsmann und springer bieten diese dienste schon heute gemeinsam an, burda hat sie bislang selbständig vermarktet.