Results for berufsgenossenschaft translation from Dutch to German

in duitsland, de bevoegde "berufsgenossenschaft” (bedrijfsvereniging);
in deutschland: an die zuständige berufsgenossenschaft;

de werkgever is verplicht alle ongevallen of beroepsziekten bij de berufsgenossenschaft te melden.
der arbeitgeber hat der berufsgenossenschaft alle versicherungsfaÈlle zu melden.

ministerie van volksgezondheid en van het gezin, tegen berufsgenossenschaft für die chemische industrie
urteil vom 10. juni 1982 in der rechtssache 92/81 (vorabentscheidungsersuchen des belgischen kassationshofes): a. camera gegen institut national d'assurance maladie-invalidité et union des mutualités socialistes listes

de industriële classificatie is gebaseerd op de speciale, onder iedere berufsgenossenschaft vallende, werkgelegenheidssectoren.
bei der klassifizierung der wirt schaftszweige werden die beschäftigungsbereiche zugrunde gelegt, die von den einzelnen berufsgenossenschaften abgedeckt werden.

beroepsvereniging (berufsgenossenschaft) (openbaar) -bijdragen in de ongevallenverzekering -geen -
berufsgenossenschaft (öffentlich) -beiträge zur unfallversicherung -keine -

de werkgever is verpl ¡cht het ongeval bij de bedrijfsvereniging (berufsgenossenschaft) te melden.
häusliche'krankenpflege und haushaltshilfe

een voorschrift inzake ongevallenpreventie wordt goed gekeurd door de vergadering van de vertegenwoordigers van de berufsgenossenschaft. deze bestaat doorgaans uit evenveel
das weitere bestreben zielt darauf ab, die denkanstöße zur entwicklung von teilzeitstrategien zu intensivieren und dabei auch das einstellungsverhalten der unternehmen gegenüber frauen zu verbessern.

nieuwe concepten op het gebied van de op leiding werden gepresenteerd door de heer nold als vertegenwoordiger van de berufsgenossenschaft chemie in duitsland.
neue konzepte im schulungsbereich mit schwerpunkt ergonomie und psychologie wurden von herrn nold als vertreter der berufsgenossenschaft che mie, deutschland^ präsentiert.

blad met toelichtingen en verklaringen voor medewerkers van de bergbau-berufsgenossenschaft „vibrationsbedingte erkrankungen des menschen“.
reihe „technik“ der bundesanstalt für arbeitsschutz und arbeitsmedizin (baua). www.baua.de/info/bestell.htm#schrift die

als u daar voor belangstelling heeft, kan u zich wenden tot de bedrijfsvereniging (berufsgenossenschaft) van wie u het pensioen ontvangt.
für längstens vierzehn tage je kalenderjahr müssen sie pro tag 12 dem an das krankenhaus selbst zahlen.

bij de opening van een bedrijf gaat ook het lidmaatschap van dat bedrijf van een bedrijfsorganisatie voor de wettelijke ongevallen verzekering (berufsgenossenschaft).
mit der eröffnung eines betriebes beginnt die mitglied schaft des betriebes bei einer gewerblichen berufsgenossenschaft.

daarop kende de berufsgenossenschaft hem bij besluit van 20 december 1977 voor het tijdvak vanaf 23 juni 1976 een invaliditeitspensioen toe over eenkomende met een vermindering van de verdiencapaciteit met 30 %.
die klägerin war seit 1970 in den niederlanden als ar beitnehmerin beschäftigt; sie mußte die beschäftigung je doch am 17. märz 1970 aus krankheitsgründen einstellen und erhielt ab dem 14. april 1971 eine niederländische rente wegen arbeitsunfähigkeit, zu der aufgrund der rechtsvorschriften dieses landes die familienbeihilfen für drei kinder gewährt wurden, die bei ihr und ihrem ehemann in nordhorn (bundesrepublik deutschland) wohnten.

nadat hij in 1969 bij de berufsgenossenschaft der che mischen industrie een invaliditeitspensioen had aangevraagd, in de toekenning van dit pensioen afgewezen op grond van het feit dat hij indertijd buiten het grondgebied van de bondsrepubliek duitsland woonde.
die 1969 mit einem rentenantrag befaßte berufsgenossenschaft der chemischen industrie lehnte die rente ab, weil der betreffende zu dieser zeit seinen wohnsitz außerhalb des gebietes der bundesrepublik deutschland hatte.

130/73 (weduwe vandeweghe, solange verhelle en ministerie van volksgezondheid en het gezin tegen berufsgenossenschaft für die chemische industrie, heidelberg)
vandeweghe, solange verhelle und ministerium für Öffentliche gesundheit und familie / berufsgenossenschaft für die che mische industrie, heidelberg)

beroepsvereniging (berufsgenossenschaft) (openbaar) _bar_ bijdragen in de ongevallenverzekering _bar_ geen _bar_
berufsgenossenschaft (öffentlich) _bar_ beiträge zur unfallversicherung _bar_ keine _bar_

"voorschriften van het instituut voor de verzekering van bedrijfs ongevallen ontstaan bij het vervoer over de binnenwateren" (vorschrif ten der binnenschiffahrts-berufsgenossenschaft)
k) für klasse 8 (ätzende stoffe) entspricht paragraph 81 414/adr den unterabschnitten l.d), l.e) und l.k).

"gewerbliche berufsgenossenschaften" in de zin van art. 545 en 762 van de reichsversicherungsordnung (rvo).
die gewerblichen berufsgenossenschaften gemäß art. 545 und 762 der reichsversicherungsordnung (rvo).