Results for besteld translation from Dutch to German

mededeling per post besteld
zustellung durch gewöhnlichen brief

besteld op*/ontvangen op
bestellt am*/erhalten am*

goederen die moeten worden besteld
hauszustellungsgut

het materiaal werd erespecificeerd en besteld.
nach erstellung eines spezifikation für das material wurde eine bestellung aufgegeben.

1 weergegeven aan duidingen worden besteld.
1.1 geltungsbereich des teiles ΠΙ in tafel uli wiedergegebenen kurznamen bestellt werden.

de magneetbanden kunnen worden besteld bij:
die magnetbänder können bestellt werden bei

de patiëntenpas kan afzonderlijk worden besteld bij <PROTECTED>
der patientenausweis kann separat bei <PROTECTED> bestellt werden

onderstaande studies schriftelijk bij ons besteld qualifica
frauen lernen microcomputertechnik

de volgende onderdelen kunnen afzonderlijk worden besteld
folgende teile können separat bestellt werden

bovendien hebben wij speciale stootabsorberende materialen besteld.
ausserdem haben wir spezialbaustoffe bestellt, die körperschall absorbieren sollen.

deze publikaties kunnen worden besteld of aangeschaft bij:
die veröffentlichungen können direkt erworben oder bestellt werden:

de teksten kunnen ook via het systeem worden besteld.
sie erscheint auch in ungarischer sprache.

de documenten kunnen on line tegen betaling worden besteld.
dokumente können online bestellt werden; sie sind gebührenpflichtig.

de luchtvaartmaatschappij de uitrusting vóór 1 april 1994 heeft besteld;
die fluggesellschaft die bausätze vor dem 1. april 1994 in auftrag gegeben hat;

bovenvernoemde brochures kunnen besteld worden bij de euro­pese commissie.
die vorgenannten veröffentlichungen sind zu beziehen über die europäische kommission. dg x/d: jean monnet project and universities. 200 rue de la loi. b­1049 bruxelles.

publikaties kunnen worden besteld door zich tot de verkooppunten te wenden.
die veröffentlichungen können über die vertriebsbüros bezogen werden.

tickets kunnen al 365 dagen van tevoren worden besteld en afgegeven.
buchungen und flugscheinausstellungen sind 365 tage im voraus möglich.

64- a) extra of aanvullende leveringen besteld door de opdrachtgever;
-64- a) bestellung besonderer oder zusätzlicher lieferungen durch den auftraggeber;

in 1990 zijn via arcdon 29 210 bladzijden besteld (in 1989 13 500).
1990 wurden 29 210 seiten aus arcdon bestellt 13 500 seiten im jahre 1989).

alle gratis verkrijgbare publica­ties van cedefop kunnen tip liet bovenvermelde adres worden besteld.
kostenlose cwe/«/;­veröffentlichungen können hei der weiter unten angegebenen anschrift bestellt werden.