Results for binnenfrees translation from Dutch to German

druk binnenfrees 7 met de duim in.
innenfräser 7 mit dem daumen eindrücken.

slijtage en beschadigingen van de koppelingsklauwen aan binnenfrees en aan de sluitkop
abnutzung und beschädigungen der kupplungsklauen am innenfräser und am verschlusskopf

binnenfrees (hoofdfrees) met aanduiding van het serienummer 7a
innenfräser (hauptfräser) mit kennzeichnung der seriennummer 7a

bij het doorbreken door het schedeldak ontkoppelt de binnenfrees op basis van de wegvallende snijkracht.
der innenfräser entkuppelt aufgrund der entfallenen schneidkraft beim durchbrechen durch die schädeldecke.

steek de binnenfrees 7 in de buitenfrees 9 steken.
innenfräser 7 in außenfräser 9 einsetzen.

op het einde van het boorproces steunt de schedelboor op de buitenfrees, waarbij de binnenfrees bij het doorbreken van het schedeldak loskoppelt.
am ende des bohrvorgangs stützt sich der schädeltrepan auf dem außenfräser ab, wobei der innenfräser beim durchbrechen durch die schädeldecke entkuppelt.

op het einde van het boorproces steunt de schedelboor op de axiaal verplaatste snede van de buitenfrees, waarbij de binnenfrees door de wegvallende snijkracht bij het doorbreken doorheen het schedeldak loskoppelt.
am ende des bohrvorgangs stützt sich der schädeltrepan auf den axial versetzten schneiden des außenfräsers ab, wobei der innenfräser aufgrund der entfallenen schneidkraft beim durchbrechen durch die schädeldecke entkuppelt.

controleer voor elk gebruik van het freespaar 8van de schedelboor of het serienummer van de binnenfrees met dat van de buitenfrees overeenstemt.
vor jedem einsatz fräserpaar 8 des schädeltrepans auf Übereinstimmung der seriennummer des innenfräsers mit der des außenfräsers prüfen.

breng daarbij beide aandrijfpinnen van de binnenfrees 7 in de gleuven van de buitenfrees 9.
dabei die beiden mitnahmestifte des innenfräsers 7 in die nuten des außenfräsers 9 führen.

binnenfrees 7 en buitenfrees 9 komen bij het loskoppelen onmiddellijk tot stilstand, waarbij de roterende aandrijving resp. de sluitkop 6 zonder het freespaar 8 verder draait.
innenfräser 7 und außenfräser 9 kommen dementsprechend beim auskuppeln sofort zum stillstand, wobei der rotierende antrieb bzw. der verschlusskopf 6 ohne mitnahme des fräserpaares 8 weiterdreht.