From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aangezien hierin sprake is van bescherming van de rechten en de vrijheden van de mens, wil ik bij deze gelegenheid nogmaals duidelijk maken dat vandaag op het binnenhof van het parlement het recht op vrije meningsuiting ernstig is geschonden, of althans een poging is gedaan tot schending daarvan.
da hier vom schutz der freiheit und der menschenrechte die rede ist, möchte ich bei dieser gelegenheit bemerken, daß es heute im hof des parlamentsgebäudes zu einer schwerwiegenden verletzung- oder vielmehr zum versuch einer verletzung- des rechts auf freie meinungsäußerung bzw. der meinungsfreiheit kam.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
89-113.— brouwer, j. w., en merriënboer, j. (van), van buitengaats naar binnenhof. p.j.s. de jong, een biografie, sdu uitgevers, den haag, 2001.— collowald, p., en fontaine, fr., la naissance de l’europe contemporaine. interview du comte snoy et d’oppuers, coll. „histoire de la communauté européenne”, dg x, brussel, 1984.— condorelli braun, n., commissaires et juges dans les communautés européennes, librairie générale de droit et de jurisprudence, parijs, 1972.
la valle, brüssel, 2. februar 2004, interviewt von michel dumoulin und julie cailleau;– gaetano donà, padua, 21. januar 2004, interviewt von antonio varsori und veronica scognamiglio;– wilma donà geb. viscardini, padua, 25. februar 2004, interviewt von antonio varsori et veronica scognamiglio;– ivo dubois, brüssel, 22. dezember 2003, interviewt von yves conrad und anaïs legendre;– pierre duchâteau, brüssel, 22. dezember 2003, interviewt von yves conrad und anaïs legendre;– rudolf dumont du voitel, tervuren, 1. dezember 2003, interviewt von veronika heyde und myriam rancon;– jean durieux, brüssel, 3. märz 2004, interviewt von anaïs legendre;– jean-claude eeckhout, brüssel, 3. dezember 2003, interviewt von julie cailleau;– claus-dieter ehlermann, brüssel, 29. januar 2004, interviewt von yves conrad und myriam rancon;– hubert ehring, brüssel, 4. juni 2004, interviewt von yves conrad und myriam rancon;– henri Étienne, straßburg, 12. januar 2004, interviewt von marie-thérèse bitsch und myriam rancon;– carlo facini, brüssel, 18. februar 2004, interviewt von michel dumoulin und veronica scognamiglio;– jacques ferrandi, ajaccio, 28. und 29. mai 2004, interviewt von jean-marie palayret und anaïs legendre;– jean flory, paris, 3. dezember 2003, interviewt von marie-thérèse bitsch, Éric bussière und anaïs legendre;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: