Results for biodiversity translation from Dutch to German

biodiversity heritage-bibliotheek
biodiversity heritage library

conferentie "planning for biodiversity"
konferenz zur raumplanung für den schutz der biodiversität

voor “eu business @ biodiversity platform”, zie:
eu-plattform „unternehmen und biodiversität“:

[21] ecosystems and human well being , biodiversity synthesis.
[23] ecosystems and human well being , biodiversity synthesis.

biodiversiteitsreferentiesituatie: http://www.eea.europa.eu/themes/biodiversity
http://www.eea.europa.eu/themes/biodiversity

het european platform for biodiversity research strategy heeft een nuttige evaluatie gemaakt van de onderzoeksbehoeften.
die europäische plattform für forschungsstrategie im bereich biologischer vielfalt (european platform for biodiversity research strategy) hat eine nützliche bewertung der forschungserfordernisse erstellt.

de commissie heeft ook een aantal bodematlassen gepubliceerd, waaronder de bodematlas van europa en de european atlas of soil biodiversity.
die kommission hat außerdem eine reihe von boden-atlanten, darunter den soil atlas of europe und den european atlas of soil biodiversity, veröffentlicht.

http://ec.europa.eu/environment/biodiversity/campaign/index_nl.htm
http://ec.europa.eu/environment/biodiversity/campaign/index_de.htm

en de realiteit is dat wij noch een biodiversity-overeenkomst, noch een biosafety-protocol, noch een klimaatprotocol hebben.
und die realität zeigt, wir haben weder ein biodiversity-abkommen, kein biosafety-protokoll und kein klimaprotokoll.

this directive aims to promote the maintenance of biodiversity in the member states by defining a common framework for the conservation of wild flora and fauna and habitats of community interest.
diese richtlinie dient der förderung der biologischen vielfalt in den mitgliedstaaten, mit einem gemeinsamen rahmen zur erhaltung der flora und fauna sowie natürlicher lebensräume von gemeinschaftsinteresse.

the project aims to eradicate two of the three invasive alien species that are currently impacting local biodiversity on the island of montecristo - rattus rattus and ailanthus altissima.
the project aims to eradicate two of the three invasive alien species that are currently impacting local biodiversity on the island of montecristo - rattus rattus and ailanthus altissima .

de projecten “economics of ecosystems and biodiversity” en “global green new deal” zijn belangrijke onderdelen van dit initiatief.
die abschät­zung des ökonomischen wertes von Ökosystemen und biologischer vielfalt (the economics of ecosystems and biodiversity) sowie der global green new deal (ggnd) sind schlüsselpro­jekte im rahmen dieser initiative.

de biodiversiteitsreferentiesituatie in de eu in 2010 zal als maatstaf fungeren en de geactualiseerde sebi 2010 (streamlining european 2010 biodiversity indicators)16 zal een sleutelrol vervullen bij het becijferen van toekomstige vorderingen.
das eu-referenzszenario für biodiversität 2010 wird als richtwert dienen, während die aktualisierten sebi-indikatoren 2010 (sebi - vereinfachung der europäischen biodiversitätsindikatoren)16 für die messung künftiger fortschritte instrumental sein werden.

de website van het „clearinghouse”-mechanisme van het ema is: http://biodiversity-chm.eea.eu.int/
die internet-adresse des clearinghouse der eua ist: http://biodiversity-chm.eea.eu.int/.

angela karp, hoogleraar aan de universiteitvan bristol, coördinator van de vijf molecular tools for biodiversity-projecten, die het geheelvan de biodiversiteit van dieren en plantenomvatten en waarbij een veertigtal overheidsen bedrijfslaboratoria zijn betrokken.
angela karp, professorin an der universität bristol und koordinatorin der fünf projekte molecular tools for biodiversity, die die gesamte biovielfalt der flora und fauna abdeckenund rund vierzig staatliche und private laboratorien umfassen.

dit is ook een van de belangrijke bevindingen van een internationaal onderzoek naar de economische aspecten van ecosystemen en biodiversiteit (‘the economics of ecosystems and biodiversity’ (teeb))10.
so lautet auch ein wichtiges zwischenergebnis einer internationalen studie über den „Ökonomischen wert von Ökosystemen und biologischer vielfalt“ (the economics of ecosystems and biodiversity, teeb).10

3.3 uit een recent onderzoek van de universiteit van yale, getiteld "carbon, fossil fuel and biodiversity mitigation with wood and forests5", bleek dat het gebruik van meer hout in gebouwen en bruggen de mondiale co2-uitstoot en het verbruik van fossiele brandstof fors zou terugdringen.
3.3 die kürzlich von der universität yale durchgeführte studie "carbon, fossil fuel and biodiversity mitigation with wood and forests5" (reduzierung von kohlendioxid, fossilen brennstoffen und biodiversitätsverlust durch wälder) kam zu dem schluss, dass ein verstärkter einsatz von holz im gebäude- und brückenbau weltweit zu einer beträchtlichen verringerung der kohlendioxidemissionen und des verbrauchs fossiler brennstoffe führen würde.