Results for boottochten translation from Dutch to German

consultancystudie: coördinatie van boottochten voor passagiers
beratungsstudie: koordination der fahrgastschifahrt

verder zou het plan betrekking hebben op ondernemingen die boottochten voor recreatievissers op de oostzee verzorgen.
das vorhaben wendet sich ebenfalls an die unternehmen der fischereitouristik und die von ihnen angebotenen freizeitfischerei­dienstleistungen in der ostsee.

ik weet niet of het bijvoorbeeld klopt dat gepensioneerden tijdens boottochten alleen boter en koffie kopen als die daar goedkoper zijn.
ich weiß nicht, ob das stimmt, ob rentner auf den schiffen die butter und den kaffee tatsächlich nur dann kaufen, wenn sie auf den schiffen etwas billiger angeboten werden.

de muren van al zaytoun zijn bedekt met verticale tuinen in felgekleurde frames, muurschilderingen van boottochten bij zonsondergang en illustraties van kruipende wijnstokken die rond de hoeken van gebouwen krullen.
die wände in al zaytoun sind bedeckt mit vertikalen gärten in bunten rahmen, wandmalereien von bootsfahrten in den sonnenuntergang und zeichnungen von reben, die sich um häuserecken ranken.

bovendien werd de omvang van het project vergroot met de ontwikkeling van een nieuw regionaal vvv-kantoor naast de vuurtoren, met conferentiemogelijkheden en een eigen haven, van waaruit boottochten kunnen worden aangeboden.
außerdem wurde die bandbreite des projekts um die entwicklung eines neuen regionalen touristenzentrums mit konferenzräumen und eigenem hafen, aus dem bootsaus-üge gestartet werden können, in der nachbarschaft des leuchtturms erweitert.

boottocht
wasserfahrt