Results for borreliose translation from Dutch to German

Dutch

Translate

borreliose

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

borreliose

German

borrelia-infektion nnb

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

lyme-borreliose

German

lyme-krankheit

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

zenuwstelsel-lyme-borreliose

German

lyme-borreliose des nervensystems

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

borreliose en de verwekkers daarvan

German

borreliose und ihre erreger

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de verwekker van lyme-borreliose komt in het hele verenigd koninkrijk voor in

German

wie die karte zeigt, finden sich in den meisten grafschaften des vereinigten königreichs zecken, die borrelia burgdorferi übertragen können.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het risico op het ontstaan van canine babesiose, monocytaire ehrlichiose, granulocytaire anaplasmose en borreliose gedurende 4 weken wordt hierdoor indirect verminderd.

German

das risiko der entstehung einer caninen babesiose, monozytären ehrlichiose, granulozytären anaplasmose und borreliose wird damit indirekt für 4 wochen reduziert.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

gelet op de prevalentie en de grote ver spreiding van besmette teken is het merkwaardig dat er in het verenigd koninkrijk slechts enkele honderden gevallen van lyme-borreliose geregistreerd zijn.

German

angesichts der starken verbreitung infizierter zecken ist es überraschend, daß im vereinigten königreich nur einige hun­dert fälle von lyme disease gemeldet wur­den.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het project heeft tot doel de geografische spreiding van teken die besmet zijn met de bacterie borrelia burgdorferi, de verwekker van de ziekte lyme-borreliose, in kaart te brengen.

German

ziel ist es, eine karte mit der geographischen verteilung von zecken zu erstellen, die mit dem bakterium borrelia burgdorferi infiziert sind, dem verursacher der lyme­krankheit.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de behandeling vermindert indirect het risico op transmissie van door geïnfecteerde teken overgedragen ziekten (canine babesiose, monocytaire ehrlichiose, granulocytaire anaplasmose en borreliose) gedurende 4 weken.

German

die behandlung reduziert indirekt das risiko der Übertragung von krankheiten, die durch infizierte zecken übertragen werden (canine babesiose, monozytäre ehrlichiose, granulozytäre anaplasmose und borreliose) für 4 wochen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

49 alarmmeldingen hadden betrekking op ebola, 13 op mazelen, 9 op influenza, 8 op mers, chikungunya, rabiës en meningitis, 6 op hepatitis, 5 op salmonellose, botulisme en het west-nijlvirus, 4 op het poliovirus en legionellose, 3 op antrax, cholera en difterie, 2 op tuberculose, listeriose, septikemie, mycobacterie en gastro-enteritis, en telkens 1 op malaria, shigellose, hemolytisch-uremisch syndroom (hus), paratyfus, cryptosporidiose, leptospirose, enterovirus, zikavirus, streptokokken, severe acute respiratory syndrome (sars), schistosomiasis, cyclosporiasis, trichinellose, bornavirus, hiv, varicella-zostervirus, waterpokken, kinkhoest, norovirus, hantavirus en door luizen overgedragen borreliose.

German

49 warnmeldungen bezogen sich auf ebola-infektionen, 13 auf die masern, 9 auf das influenza-virus, 8 auf das mers-coronavirus, das chikungunyafieber, tollwut und meningitis, 6 auf hepatitis, 5 auf salmonellose, botulismus, das denguefieber und das west-nil-fiebervirus, 4 auf das poliomyelitisvirus und legionellose, 3 auf anthrax, cholera und diphtherie, 2 auf tuberkulose, listeriose, septikämie, infektionen mit dem mykobakterium und gastroenteritis und jeweils 1 auf folgende krankheiten: malaria, shigellose, das hämolytisch-urämische syndrom (hus), paratyphus, kryptosporidiose, leptospirose, das enterovirus, das zika-virus, streptokokkus, schweres akutes atemwegssyndrom (severe acute respiratory syndrome, sars), schistosomiasis, cyclosporiasis, trichinose, das bornavirus, hiv, das varicella-zoster-virus, windpocken, keuchhusten, das norovirus, das hantavirus und das läuserückfallfieber.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK