Results for botcilinders translation from Dutch to German

losse botcilinders worden met de daartoe voorziene paktang verwijderd.
lockere knochenzylinder werden mit der dafür vorgesehenen fasszange herausluxiert

tussendoor moet telkens opnieuw met een dissector worden nagegaan of de botcilinders loszitten.
zwischendurch sollte immer wieder mit einem dissektor geprüft werden, ob die knochenzylinder lose sind

nadat de gaten tot de ingestelde boordiepte werden gezaagd, moet de oscillatiespleet worden gespoeld en moet de toestand van de botcilinders met de dissector worden gecontroleerd.
nachdem alle löcher bis zur eingestellten bohrtiefe gesägt wurden, ist der oszillationsspalt zu spülen und der sitz der knochenzylinder mit einem dissektor zu prüfen.

we raden u aan de botcilinders te sorteren volgens de plaats van verwijdering, zodat ze makkelijk terug te vinden zijn om de craniotomieplaats later opnieuw af te sluiten.
wir empfehlen, die knochenzylinder nach der lage ihrer entnahme zu sortieren, damit sie für den verschluss der zugehörigen kraniotomiestelle einfach zugeordnet werden können

de botcilinder wordt dan met een stompe dissector uit de tréphine verwijderd.
der knochenzylinder wird dann mit einem stumpfen dissektor aus der trephine gelöst.