Results for broedmachines translation from Dutch to German

broedmachines voor eieren
brutapparate für eier

broedmachines en kunstmoeders voor de pluimveehouderij
brut- und aufzuchtapparate für geflügel

cpa 28.30.84: broedmachines en kunstmoeders
cpa 28.30.84: brut- und aufzuchtapparate

delen van machines en toestellen voor de pluimveeteelt, van broedmachines
teile von maschinen, apparaten und geräten für die geflügelhaltung und -zucht

veertienjarige meisjes worden beschouwd als monddode broedmachines, die zoveel mogelijk kinderen moeten baren.
vierzehnjährige mädchen werden als gebärmaschinen behandelt, die keine eigene meinung haben dürfen.

de verwerking in voedsel van in broedmachines bebroede eieren, evenals de toepassing van hormonen voor het vetmesten van vee werden verboden.
für bestimmte zusatzstoffe wie farbstoffe, konservie­rungsmittel, emulgatoren usw. wurden europäische listen der zulässigen stoffe sowie reinheitskriterien aufgestellt.

capaciteit : het maximale aantal broedeieren dat de broedmachines, met uitsluiting van de uitbroedkasten, gelijktijdig kunnen bevatten.
"fassungsvermögen" : die grösstmögliche zahl bruteier, die gleichzeitig in die brutschränke ausschließlich der schlupfräume eingelegt werden kann.

4. capaciteit: het maximale aantal broedeieren dat de broedmachines, met uitsluiting van de uitbroedkasten, gelijktijdig kunnen bevatten.
4. fassungsvermögen: die größtmögliche zahl bruteier, die gleichzeitig in die brutschränke ausschließlich der schlupfräume eingelegt werden kann.

6. het is dienstig op gezette tijden inlichtingen in te winnen over het aantal eieren dat uit de broedmachines wordt verwijderd en over de bestemming die aan deze eieren wordt gegeven.
6. in regelmäßigen abständen sollten angaben über die aus dem brutschrank wieder herausgenommenen eier und deren verwendung eingeholt werden.

de commissie en de nationale regeringen moeten onmiddellijk interventiemaatregelen nemen en de crisis op de markt het hoofd bieden met de meest efficiënte economische en sociale maatregelen ten behoeve van zowel de pluimveebedrijven als de bedrijven met broedmachines.
die geflügelhalter machen deshalb schwere zeiten durch. es gibt länder, in denen die geflügel- und eierproduktion enorm gelitten hat, obwohl dort keine fälle von vogelgrippe aufgetreten sind.

andere machines en toestellen, voor de landbouw, voor de tuinbouw, voor de pluimveeteelt en voor de bijenteelt, kiemkasten met mechanische of met thermische uitrusting, alsmede broedmachines en kunstmoeders, voor de pluimveeteelt
andere maschinen, apparate und geräte für die landwirtschaft, den gartenbau, die geflügel- oder bienenzucht, einschließlich keimapparate mit mechanischen oder wärmetechnischen vorrichtungen und brut- und aufzuchtapparate für die geflügelzucht

4. nauwkeurige kennis betreffende het aantal in de broedmachines ingelegde broedeieren en het aantal uitgekomen kuikens dat bestemd is om daadwerkelijk te worden gebruikt, onderscheiden naar soort, categorie en type pluimvee, maakt het mogelijk de te verwachten ontwikkeling van de markt van producten van de pluimveeteelt te overzien. bovendien moet daartoe de mogelijkheid worden geschapen zo nodig statistische gegevens over het pluimveebestand inzake selectie-en teeltpluimvee te verzamelen.
4. eine zuverlässige kenntnis der zahl der eingelegten bruteier und der ausgeschlüpften küken, die tatsächlich für den gebrauch bestimmt sind, — aufgegliedert nach geflügelart, -kategorie und -sorte — erlaubt es, die entwicklung des marktes für erzeugnisse der geflügelwirtschaft vorauszuberechnen. hierzu sollte ferner vorgesehen werden, dass nötigenfalls statistische angaben über den bestand an zucht-und vermehrungsgeflügel gesammelt werden können.