From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
werden er tal van versterkingen gebouwd, terwijl gozo al die jaren maar een militaire buitenpost was.
dienstleistungen zu machen, wo man alles aus einer hand bekommt, wird von der gegenwärtigen regierung in übertriebener weise gefördert.
deze buitenposten zouden volgens de visie van de commissie voor een beperkte periode worden opgezet, nl. voor de duur van het onderzoeksproject of het experiment waarvoor de buitenpost is gecreëerd.
der konzeption der kommission zufolge sollen diese außenstellen nur eine begrenzte lebensdauer haben, die sich jeweils nach der laufzeit des forschungsvorhabens bzw. des gemeinsamen versuchs richtet, für dessen durchführung die betreffende außenstelle eingerichtet wurde.
(1) dit zijn „buitenposten" van de centrale ministeries, die volledig onafhankelijk zijn van de gemeentebesturen en die het regeringsbeleid uitvoeren.
die idc-verfahren werden zwar von der zentralregierung durch das departement
