From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this haircut is directly applied at the level of the theoretical valuation of the individual debt instru ment in the form of a valuation markdown of 5%.
Αυτή εφαρμόζεται απευθείας επί της θεωρητικής αποτίμησης εκάστου χρεογράφου ως ποσοστό 5%( valuation markdown).
this haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.’
Αυτή εφαρμόζεται απευθείας επί της θεωρητικής αποτίμησης εκάστου χρεογράφου ως ποσοστό 5 % (valuation markdown).».
an additional haircut of 10% shall be imposed by the eurosystem on all such assets, with a further 5% valuation markdown in the event of a theoretical valuation.
Σε όλα τα ως άνω περιουσιακά στοιχεία το Ευρωσύστημα επιßάλλει πρόσθετη περικοπή 10%, με περαιτέρω μείωση( valua tion markdown) 5% σε περίπτωση θεωρητικής αποτίμησης.
this haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.' ( c )
Αυτή εφαρμόζεται απευθείας επί της θεωρητικής αποτίμησης εκάστου χρεογράφου ως ποσοστό 5 % ( valuation markdown ) .»
( h) the following definition of « valuation markdown » is inserted: « valuation markdown: a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions, meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut(*).
η) Παρεμßάλλεται ο ακόλουθος ορισμός της « μείωσης αποτίμησης »: « Μείωση αποτίμησης( valuation markdown): μέτρο ελέγχου κινδύνων το οποίο εφαρμόζεται στα περιουσιακά στοιχεία που χρησιμοποιούνται ως ασφάλεια στις αντιστρεπτέες συναλλαγές. Σύμφωνα με αυτό, η κεντρική τράπεζα υπολογίζει την αξία των περιουσιακών στοιχείων αφαιρώντας από τη θεωρητική τρέχουσα τιμή της αγοράς ένα ορισμένο ποσοστό πριν ακόμη εφαρμόσει οποιαδήποτε περικοπή αποτίμησης(*).