전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this haircut is directly applied at the level of the theoretical valuation of the individual debt instru ment in the form of a valuation markdown of 5%.
Αυτή εφαρμόζεται απευθείας επί της θεωρητικής αποτίμησης εκάστου χρεογράφου ως ποσοστό 5%( valuation markdown).
this haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.’
Αυτή εφαρμόζεται απευθείας επί της θεωρητικής αποτίμησης εκάστου χρεογράφου ως ποσοστό 5 % (valuation markdown).».
an additional haircut of 10% shall be imposed by the eurosystem on all such assets, with a further 5% valuation markdown in the event of a theoretical valuation.
Σε όλα τα ως άνω περιουσιακά στοιχεία το Ευρωσύστημα επιßάλλει πρόσθετη περικοπή 10%, με περαιτέρω μείωση( valua tion markdown) 5% σε περίπτωση θεωρητικής αποτίμησης.
this haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.' ( c )
Αυτή εφαρμόζεται απευθείας επί της θεωρητικής αποτίμησης εκάστου χρεογράφου ως ποσοστό 5 % ( valuation markdown ) .»
( h) the following definition of « valuation markdown » is inserted: « valuation markdown: a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions, meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut(*).
η) Παρεμßάλλεται ο ακόλουθος ορισμός της « μείωσης αποτίμησης »: « Μείωση αποτίμησης( valuation markdown): μέτρο ελέγχου κινδύνων το οποίο εφαρμόζεται στα περιουσιακά στοιχεία που χρησιμοποιούνται ως ασφάλεια στις αντιστρεπτέες συναλλαγές. Σύμφωνα με αυτό, η κεντρική τράπεζα υπολογίζει την αξία των περιουσιακών στοιχείων αφαιρώντας από τη θεωρητική τρέχουσα τιμή της αγοράς ένα ορισμένο ποσοστό πριν ακόμη εφαρμόσει οποιαδήποτε περικοπή αποτίμησης(*).