Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
declaration by the exporter
purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
x directly by the commission
x directly by the commission
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proposals received by the commission 20
anzahl der eingegangenen vorschläge 20
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
speech by the president of the council
rede des herrn ratsprÄsidenten
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
approved by the government on 27 september 2005
am 27. september 2005 von der regierung verabschiedet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b. markets concerned by the envisaged transaction
b. markets concerned by the envisaged transaction
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conduct consultations on sanctions applied by the eu.
abschluss des „sicherheitsabkommens“ eu-ukraine (methoden des austauschs von geheiminformation).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
25 findings by the single market observatory”.
25 findings by the single market observatory" (nur in englischer und französischer fassung verfügbar).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for some specific projects funds are also provided by the sdt.
for some specific projects funds are also provided by the sdt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
designed and printed in england by the colour works printing co.
designed and printed in england by the colour works printing co.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« statistical information collected and compiled by the escb », mei 2000.
„erhebung und aufbereitung statistischer daten durch das eszb », mai 2000.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
diploma „inženjer arhitekture” awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
das diplom ‚inženjer arhitekture‘, ausgestellt von der arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
diploma „diplomirani arhitektonski inženjer” awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
das diplom ‚diplomirani arhitektonski inženjer‘, ausgestellt von der arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) 9th edf instruments managed by the eib (investment facility and interest subsidies).
(1) von der eib verwaltete instrumente des 9. eef (investitionsfazilität und zinszuschüsse).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
by the year 2008 (operational and research budgets, opoce, olaf, oib, pmo, oil and epso).
bis 2008 (operationelle und forschungsmittel, eur-op, olaf, oib, pmo, oil und epso).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.