Results for cadeau atritkelen translation from Dutch to German

cadeau
geschenk

apps cadeau geven
apps verschenken

bedankt voor je cadeau.
danke für dein geschenk.

dit is een cadeau voor jou.
das ist ein geschenk für dich.

wij geven hiermee niemand iets cadeau.
wir machen hier keine geschenke.

het is een prachtig cadeau geworden! !
das ist ein wunderbares geschenk!“ !“

tom laat het cadeau uit zijn handen glippen.
vor schreck lässt unser freund sein geschenk fallen. bums!

dat cadeau aan de rijken zou immoreel zijn en
zentrales element für die außenrolle

het cadeau bestaat alleen maar uit veel omhulsels.
das paket besteht nur aus vielen hüllen.

en het is niet zo dat ik veel whisky cadeau krijg.
ich erhalte allerdings keinen whisky als gratiszugabe.

martinez we aan de multinational chiquita cadeau hebben gedaan.
unser handeln hat in der tat symbolcharakter.

dubai enz. jaarlijks 8 miljard franse frank cadeau doen.
sie lassen sich in vier hauptbereiche untergliedern.

je geeft niet twee keer iets cadeau en trekt het daarna weer in.
man wird daher den bedarf für 1991 und 1992 im herbst dieses jahres erneut prüfen müssen.

- het is best moeilijk om een goed cadeau uit te kiezen, zegt hij.
-„es ist schwer ein passendes geschenk zu finden!“, stöhnt tom.

de seconden die mij nog resten doe ik een van de volgende sprekers cadeau!
die restlichen sekunden schenke ich irgendeinem der nachfolgenden redner!

ik heb door de jaren heen vastgesteld dat dit parlement nog niets cadeau gekregen heeft.
die menschen müssen über ihre rechte informiert werden.

maar dit heb ik cadeau gekregen van mijn vriend… en hij is nogal snel gekwetst…
aber dieses hier hat mir mein freund geschenkt… und da er sehr empfindlich ist…

dat is geen harmonisatie maar alleen maar alweer een cadeau voor de speculanten en onze socialistische fractie zal tegenstemmen.
schließlich sei noch gesagt, daß wir nicht das ende der entwicklung hin zum volksaktionär wollen, der immer mehr zu einer fühlbaren realität wird und damit jene widerlegt, die fürchten, daß der vorschlag der kommission im wider spruch zum ideal der steuergerechtigkeit steht.

- dat is mijn cadeau voor biloulou. ik heb het zelf gemaakt! antwoordt tom trots.
-„das ist ein geschenk für mäxchen!“, antwortet tom stolz.„hab ich selber gemacht!“ !“

als wij dat soort producten in de steek laten, dan werpen wij de amerikanen wel een groot cadeau in de schoot.
kollegin schwaiger hat bereits die wirtschaftlichen aspekte erwähnt.