Results for camerabasisstation translation from Dutch to German

(16) wat camerakop v-35, camerabasisstation ru-z35 en camera-adapters ca-z35 en ea-z35 betreft, werd vastgesteld dat deze onder de productomschrijving van artikel 1, lid 2, onder a), van verordening (eg) nr. 2042/2000 vallen. zij worden echter voornamelijk gebruikt voor professionele toepassingen en worden in de gemeenschap niet verkocht met het bijbehorende triaxsysteem of de triaxadapter. derhalve is geconcludeerd dat deze als professionele camerasystemen moeten worden beschouwd die onder de definitie van artikel 1, lid 3, onder e), van verordening (eg) nr. 2042/2000 vallen. bijgevolg zijn de bestaande antidumpingmaatregelen niet van toepassing op dit systeem (camerakop, camerabasisstation en camera-adapter) en zijn toebehoren en worden deze toegevoegd aan de bijlage bij verordening (eg) nr. 2042/2000.
(16) die untersuchung ergab, dass der kamerakopf v-35, die kamerabasisstation ru-z35 sowie die adaptoren ca-z35 und ea-z35 der warenbeschreibung in artikel 1 absatz 2 buchstabe a der verordnung (eg) nr. 2042/2000 entsprechen. allerdings werden sie hauptsächlich in professionellen anwendungen eingesetzt und auf dem gemeinschaftsmarkt nicht mit dem entsprechenden triax-system bzw. dem entsprechenden triax-adapter verkauft. daraus wurde der schluss gezogen, dass diese modelle als professionelles kamerasystem gemäß der definition in artikel 1 absatz 3 buchstabe e der verordnung (eg) nr. 2042/2000 angesehen werden sollten. daher sollte dieses system (kopf, basisstation und adaptoren) sowie sein zubehör von der anwendung der geltenden antidumpingmaßnahmen ausgenommen und in den anhang der verordnung (eg) nr. 2042/2000 aufgenommen werden.