Results for caribbean translation from Dutch to German

caribbean
karibik

caribbean blues
karibisches blau

caribbean acp states
karibische akp-staaten

caribbean basin initiative
karibik-initiative

association of caribbean states
gemeinschaft karibischer staaten

caribbean socioeconomic and vulnerability table
karibik – sozioökonomische und anfälligkeitsrelevante faktoren

the caribbean is a region at a crossroads.
als region steht die karibik also am scheideweg.

canada is a long standing friend of the caribbean.
kanada ist der karibik seit langem freundschaftlich verbunden.

the eu strongly supports regional integration in the caribbean.
die eu unterstützt die regionale integration des karibischen raums mit nachdruck.

land is certainly one of the most limited resources in the caribbean.
land ist sicher eine der knappsten ressourcen in der karibik.

- "caribbean farm news", tweemaandelijks bulletin van de caribische regio.
- "caribbean farm news", zweimonatliche informationsschrift über den karibischen raum

op 6 oktober werd de groepsvrijstelling verleend aan twee overeenkomsten van lijnvaartconsortia: „new caribbean
nachdem sie festgestellt hatte, daß diese konsortien über marktanteile von 40 % bis 50 % verfügen und daß auf den betreffenden strecken ein echter wettbewerb bestehen bleibt, gelangte sie - nach einigen Änderungen an der letztgenannten vereinbarung - zu dem schluß, daß die freistellungsvoraussetzungen der verordnung (eg) nr. 870/95 erfüllt waren.

persbericht:"eu increases investment and business cooperation with latin america and the caribbean"
pressemitteilung:„eu verstärkt zusammenarbeit im investitions- und unternehmensbereich mit lateinamerikanischen und karibischen staaten“

civil society in latin america and the caribbean (e/f/po/sp)
die zivilgesellschaft in lateinamerika und in der karibik (en/es/fr/pt)

het anders wilhelmsen concern is een van de eigenaars van de scheepvaartmaatschappij royal caribbean cruise line (rccl).
die anders wilhelmsen-gruppe ist einer der größten anteilseigner der reedereigesellschaft royal caribbean cruise line (rccl).

globaal krediet aan de caribbean development bank (cdb), ter financiering van industriële en toeristische projecten van beperkte omvang
globaldarlehen an die ca­ribbean development bank (cdb) zur finanzierung kleiner und mittlerer industrie­ und fremdenverkehrsvorhaben

"in addition, martinair has charter flight operations to other destinations (e.g. caribbean).
"darüber hinaus hat martinair noch andere zielorte (z. b. in der karibik) in ihrem charterangebot.

caribbean trader [3] -8001452 -chemische tanker -panama (gemiddeld risico) -
caribbean trader [3] -8001452 -chemikalientankschiff -panama (mittleres risiko) -

initiatief van de commissiegemachtigde in barbados geëntameerde samen­ werking wet tie caribbean news agency en aan de publikalie van 'eon brochure over de betrekkingen tussen kongo en de gemeenschap door de gemachtigde van de commissie in de volksrepubliek kongo.
einige delegationen dei· kommission haben sioh auch an informationsaktionen beteiligt, wie die mit der caribbean news agency begonnene zusammenarbeit auf anregung des beauftragten der kommission in barbados oder die veröffentlichung einer broschüre über die beziehungen zwischen dem kongo und der gemeinschaft duroh den beauftragten der kommission in der volksrepublik kongo.

die hulp voor regionale projecten heeft met name betrekking op de sectoren vervoer, toerisme en landbouw en wordt gecoördineerd door organisaties als de caricom, de caribbean development bank, de carribean tourism association en de caribbean food corporation.
betrifft: langfristige auswirkungen der strahlung aus dem kernkraftwerk windscale in england