Results for celmethode translation from Dutch to German

tem-celmethode
prüfung in der tem-zelle

tem-celmethode: zie aanhangsel 3 ;
prüfung in der tem-zelle: siehe anlage 3

bij tests volgens de methoden van bijlage ix bedraagt de grenswaarde voor immuniteit 60 v/m bij de 150 mm-striplijnmethode, 15 v/m bij de 800 mm-striplijnmethode, 75 v/m bij de tem-celmethode, 60 ma bij de massastroominjectiemethode (bci) en 30 v/m bij de vrijeveldmethode over ten minste 90 % van de frequentieband 20-2000 mhz, en minstens 50 v/m bij de 150 mm-striplijnmethode, 12,5 v/m bij de 800 mm-striplijnmethode, 62,5 v/m bij de tem-celmethode, 50 ma bij de massastroominjectiemethode (bci) en 25 v/m bij de vrijeveldmethode over de volledige frequentieband 20-2000 mhz.
werden messungen nach den messverfahren in anhang ix durchgeführt, sind die bezugsgrenzwerte der störfestigkeit: 60 volt/m für die 150 mm streifenleistungs-messmethode, 15 volt/m für die 800 mm streifenleistungs-messmethode, 75 volt/m für die tem-zellen-messmethode, 60 ma für die stromeinspeisungs (bci-)-messmethode und 30 volt/m für die methode der feldeinstrahlung in über 90 % des frequenzbereichs von 20 bis 2000 mhz und mindestens 50 volt/m für die 150 mm streifenleistungs-messmethode, 62,5 volt/m für die tem-zellen-messmethode, 50 ma für die stromeinspeisungs-messmethode und 25 volt/m für die methode der feldeinstrahlung im gesamten frequenzbereich von 20 bis 2000 mhz.