Results for centraliseren translation from Dutch to German

Dutch

Translate

centraliseren

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

— het centraliseren van gegevens;

German

— zusammenlegung der daten;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

verplichting om middelen te centraliseren

German

verpflichtung zur zentralisierung der mittel

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

wij willen niet alles centraliseren.

German

wir wollen nicht alles zentralisieren.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

informatie van verschillende overheidsinstanties centraliseren.

German

bündelung von informationen diverser staatlicher stellen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het centraliseren van het werk bij de gebruiker:

German

selbstverständlich ist das computersystem nur einer der wichtigen faktoren, welche die struktur der arbeit beeinflussen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het zou verkeerd zijn alles te willen centraliseren.

German

ich danke dem präsidenten sehr, daß er mir mehr zeit zugestanden hat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

wij vinden het niet nodig het bosbeheer te centraliseren.

German

maßnahmen zur verhütung von waldbränden hingegen können wir unterstützen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de vraag is of dit moet gebeuren door alles te centraliseren.

German

dies trifft auf den luftverkehr zu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

maar het centraliseren van bevoegdheden hoeft daarom nog niet door te gaan.

German

darf ich sie als präsidenten darum ersuchen, daß wir jetzt der aussprache zuhören können und andere dinge später behandeln.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de gegevens zijn moeilijk te centraliseren vanwege de zeer uiteenlopende initiatieven.

German

diese beiden vorschläge haben zu ernster besorgnis bei den anwohnern im gebiet von london geführt, und zwar aufgrund der schwerwiegenden konsequenzen für die umwelt, insbesondere einer verstärkung des fluglärms.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de voorstellen van de heer cockfield strekken ertoe de besluitvorming te centraliseren.

German

die cockfield-vorschläge laufen auf eine zentralisierung hinaus!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dit centraliseren zou de afgifte van akten alsook het bijwerken ervan vereenvoudigen.

German

eine solche zentrale stelle würde die ausstellung und aktualisierung von personenstandsurkunden erleichtern.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de commissie kan het zich niet langer veroorloven het beleid in brussel te centraliseren.

German

was aber soll zum schuldeten länder des südens wäre beispiel die elfenbeinküste exportieren und wie soll „hilfe durch handel" funktionie­es auch, wenn sie ­ entsprechend ren?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

wij willen ernstig waarschuwen voor pogingen om op deze wijze de democratie te centraliseren.

German

in gewisser weise bedeutet dies de facto aber, daß milosevic davon ausgehen kann, daß seine aktionen zur zerschlagung des kosovo auf seiten der internationalen gemeinschaft nur auf eine äußerst schwache antwort stoßen werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de oprichting van een vaste studiegroep die de coördinerende werkzaamheden binnen het esc moet centraliseren;

German

die verankerung der koordinierenden arbeit im wsa durch die einrichtung einer ständigen studiengruppe;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de ter beschikking van de commissie te stellen gegevens centraliseren en deze gegevens aan haar verstrekken;

German

der zentralisierung der für die kommission bestimmten auskünfte und ihrer weiterleitung an die kommission,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

frontex moet de uitwisseling van operationele informatie over illegale immigratie gaan centraliseren (nw).

German

frontex sollte mit der zentralisierung des austauschs operativer informationen zur illegalen einwanderung betraut werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

— de verkoopaanbiedingen centraliseren door samen te werken met de plaatselijke actoren die bij een overdracht betrokken zijn.

German

in den letzten zehn jahren sind zahlreiche unternehmen untergegangen, weil keine Übernahme stattfand. fand.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ondernemingen en overheidsdiensten kunnen hun betalingsprocessen vereenvoudigen en stroomlijnen, en alle financiële operaties in de gehele europese unie centraliseren.

German

unternehmen und öffentliche verwaltungen können ihre zahlungsverfahren vereinfachen und rationalisieren und finanzielle transaktionen in der eu zentral abrechnen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

we nemen enorme risico's door de muntuitgifte te centraliseren in een meervoudig europa met heel verscheiden economische kenmerken.

German

man läßt sich auf beträchtliche gefahren ein, wenn man in einem europa, das im übrigen mehrere und verschiedene wirtschaftliche charakteristika aufweist, die währungsemission zentralisieren möchte.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK