Results for certo escrow translation from Dutch to German

escrow
escrow

key-escrow
schlüsselhinterlegung

hij heeft beloofd zijn steentje meer in con certo in de loop van het debat in november te zullen bijdragen en wij zien die gedachtenwisseling in con structieve zin gaarne tegemoet.
sie sagen uns — und wiederholen das oft in ihren dokumenten —, daß sie ihrer politischen verantwortung gerecht werden. um ihr gerecht zu werden, for mulieren sie vorschläge.

de door de commissie toegekende middelen zullen worden overgemaakt via de geblokkeerde garantierekening van de verenigde naties (escrow account).
die von der kommission bewilligten mittel werden über das treuhandkonto (escrow account) der vereinten nationen abgewickelt.

daarnaast verwacht be van voorwaardelijke vorderingen uit de heropstart van twee bruce a-eenheden en van "escrow accounts" tot 140 miljoen cad in contanten te ontvangen.
darüber hinaus erwartet be, bis zu 140 mio. cad zu erhalten, die vom neustart von zwei bruce a-einheiten abhängig sind und sich auf anderkonten befinden.

de kredieten die door de commissie zijn toegekend zullen voor zover mogelijk lopen via de geblokkeerde bankgarantie (escrow account) van de verenigde naties om bijkomende hulpmiddelen te genereren voor humanitaire acties door een beroep te doen op de irakese bevroren middelen.
die von der kommission zugeteilten mittel werden so weit wie möglich über das blockierte treuhandkonto (escrow account) der vereinten nationen laufen, um durch inanspruchnahme der eingefrorenen irakischen guthaben zusätzliche mittel für humanitäre maßnahmen zu schaffen.

(97) op 23 december 2002 kondigde be aan dat zij bindende "heads of agreement" had gesloten om haar 82,4%-belang in bruce power af stoten, en wel als volgt: 79,8% aan een consortium bestaande uit cameco, bpc generation infrastructure trust en transcanada pipelines limited (hierna tezamen "het consortium" genoemd) en 2,6% aan de power workers'union trust no 1 en the society of energy professionals trust. daarnaast stemde het consortium erin toe om be' s 50%-belang in huron wind (een windturbineproject in ontario) over te nemen. op 14 februari 2003 was de verkoop van bruce power en huron wind aan het consortium afgerond. be ontving uiteindelijk 678 miljoen cad in contanten. daarnaast verwacht be van voorwaardelijke vorderingen uit de heropstart van twee bruce a-eenheden en van "escrow accounts" tot 140 miljoen cad in contanten te ontvangen.
(97) am 23. dezember 2002 erklärte be, dass es folgende verbindliche zusagen über den verkauf seiner beteiligung von 82,4% an bruce power gemacht hatte: 79,8% an ein konsortium aus cameco, bpc generation infrastructure trust und transcanada pipelines limited (zusammen das "konsortium") und 2,6% an die power workers'union trust no1 und the society. außerdem stimmte das konsortium zu, die 50%-beteiligung von be an huron wind, einem windkraftprojekt in ontario zu kaufen. der verkauf von bruce power und huron wind an das konsortium wurde am 14. februar 2003 geschlossen. be erhielt dafür 678 mio. cad in bar. darüber hinaus erwartet be, bis zu 140 mio. cad zu erhalten, die vom neustart von zwei bruce a-einheiten abhängig sind und sich auf anderkonten befinden.