Results for chelaatvormer translation from Dutch to German

chelaatvormer
sequestrierungsmittel

“chelaatvormer …”
"als chelat von ….

absorberend/chelaatvormer
absorbierend/chelatbildend

dinatriumedetaat (chelaatvormer)
dinatriumedetat (chelatbildner)

chelaatvormer voor metaalionen
chelatbildung in gegenwart von metallionen

oppervlakteactieve stof/chelaatvormer
tensid/chelatbildend

antioxidant/chelaatvormer/weekmaker
antioxidant/chelatbildend/weichmachend

productfunctiecategorie 5 b): chelaatvormer
pfc 5(b): chelatbildner

oppervlakteactieve stof/chelaatvormer/viscositeitregelaar
tensid/chelatbildend/viskositätsregelnd

), dat wegens zijn eigenschappen als chelaatvormer, uitvlokkingsmiddel
schinken und teilstüeke davon, mit knochen, ohne ihren s} > eck, bleiben in diesem absatz.

chelaatvormer/opacifyer/bulkmiddel/absorberend/viscositeitregelaar
chelatbildend/trübend/quellend/absorbierend/viskositätsregelnd

urine, die na toediening van een chelaatvormer wordt opgevangen
nach zusatz eines chelatbildners gesammelter (gewonnener) urin

(2) de naam van de chelaatvormer (indien aanwezig)
(2) der chelatbildner (falls vorhanden).

persoon, aan wie een chelaatvormer zoals b. v. penicillamine is toegediend
proband, dem ein chelatbildner wie penizillamin /penicillamin/ verabreicht wurde

in water oplosbaar, door chemische binding van zink met een chelaatvormer verkregen product
durch chemische verbindung von zink mit einem chelatbildner gewonnenes wasserlösliches erzeugnis

in water oplosbaar, door chemische binding van ijzer met een chelaatvormer verkregen product
durch chemische verbindung von eisen mit einem chelatbildner gewonnenes wasserlösliches erzeugnis

een langer interval na blootstelling dan 1 uur sluit de toediening en effectieve werking van chelaatvormer met een lagere efficiëntie niet uit.
auch mehr als 1 stunde nach exposition kann der chelator noch verabreicht werden; seine wirksamkeit dürfte allerdings vermindert sein.

1 een chelaatvormer is een organische stof die is bedoeld om de beschikbaarheid op lange termijn van nutriënten voor planten te verbeteren, en die bestaat uit een molecuul dat
1 ein chelatbildner ist ein organischer stoff zur verbesserung der langfristigen verfügbarkeit von nährstoffen für pflanzen, der aus einem molekül besteht, das

(benaming of afkorting van de chelaatvormer zoals vermeld in deel e.3.1 van bijlage i),
" (bezeichnung des chelatbildners bzw. seines chemisches zeichens gemäß abschnitt e.3.1 des anhangs i),

indien er echter na de blootstelling meer dan een uur is verstreken, verhindert dit de toediening niet, en is er toch sprake van een effectieve werking van de chelaatvormer ook al is de werkzaamheid wat afgenomen.
wenn jedoch bereits mehr als eine stunde seit expositionsbeginn verstrichen ist, bedeutet dies nicht zwangsläufig, dass ein chelatbildner nicht mehr erfolgreich als antidot eingesetzt werden kann.