Results for chloorhoudende translation from Dutch to German

10­9 10­f gevoeligheidslimieten : fosforhoudende pesticiden chloorhoudende pesticiden
sensibilitätsgrenzen: phosphorhaltige pestizide chlorhaltige pestizide

vermijding van chloorhoudende smeermiddelen (zoals gechloreerde koolwaterstoffen); en
vermeidung der verwendung chlorhaltiger schmiermittel (z. b. chlorierte paraffine); und

chloorhoudende organische verbindingen worden aangetroffen in ongezuiverd afvalwater of in de papierprodukten.
nicht jedes altpapier ¡st jedoch gleichermaßen gut wie derverwertbar, so daß verschiedene sortiersysteme entsprechend der herkunft, der art und des abnutzungsgrads eingeführt wurden. die preise variierten

bij die gelegenheid werden meer dan 200 proeven met vijf verschillende chloorhoudende organische verbindingen geanalyseerd.
hierbei wurden mehr als 200 proben auf fünf ver schiedene chlorhaltige organische verbindungen analysiert.

het in voedingsmiddelenresten frequent voorkomende keukenzout en andere chloorhoudende levensmiddelen kunnen hiervan de oorzaak zijn.
mögliche gründe sind der kochsalzgehalt von lebensmittelresten und sonstige chlorhaltige lebens­mittel.

chloor kan in een bepaalde concentratie en zuurgraad en bij een bepaalde temperatuur chloorhoudende organische stoffen produceren.
die usa exportieren derzeit große mengen an altpapier nach europa.

de invoering van een bepaling inzake de halogeenhoudende en chloorhoudende bestanddelen en bleekstoffen lijkt ons echter enigszins voorbarig.
hinsichtlich des Änderungsantrags nr. 4 gehen wir einig, die notwendigkeit der schnellstmöglichen vollendung der lebenszyklusuntersuchungen zu betonen, möchten allerdings die gleichwertigkeit zwischen der wiederverwendung und der verwertung und nicht nur bloß der stofflichen verwertung erhalten.

de commissie heeft reeds van 1969 tot 1973 een onderzoek laten verrichten om het voorkomen van chloorhoudende organische verbindingen in moedermelk vast te stellen.
die kommission hat bereits von 1969 bis 1973 eine untersuchung durchführen lassen, um die existenz chlorhaltiger organischer verbindungen in der muttermilch festzustellen.

de projecten betreffende gebruikte autobanden en chloorhoudende oplosmiddelen zullen eind 1993 worden voltooid en die in verband met afgedankte voertuigen en afvalstoffen van de gezond heidszorg begin 1994.
llorca vilaplana (ppe). — (es) herr kommissar, sie haben die frage, die ich im vergangenen monat auch schon an den rat richtete, ganz offenkundig nicht sehr aufgehellt.

onlangs nog heeft een studie in new orleans in de verenigde staten uitgewezen dat het gecombineerde effect van verschillende chloorhoudende bestrijdingsmiddelen veel schadelijker is voor de gezondheid dan elke stof apart.
erst kürzlich hat eine studie aus new orleans in den usa nachgewiesen, daß das zusammenwirken verschiedener chlorierter pestizide deutlich größere schädigungen der gesundheit bewirkt als jeder stoff für sich genommen.

chloorhoudende additieven moeten worden verboden, de verbrandingsinstallaties moeten met filters of rookgaszuiveringsinstallaties worden uitgerust en de verbrandingstemperatuur moet 2 000 graden, de verbrandingstijd 4 seconden bedragen.
das ist eine wiederholung des ausdrucks ­ ich gebe das gerne zu ­, der auch in dem entschließungsan­trag von 1985 benutzt wurde, weil wir diesen grundsatz erneut fordern.

chloorhoudende organische stoffen zullen in alle gevallen minder dan 0,7 kg per ton pulp bedragen (momenteel 1 tot 1,5 kg per ton).
— die qualitätsminderung, die sich aufgrund einer gewissen verschlechterung des faserstoffs während des recyclings ergibt.

criteriadocumenten (betrekkingen blootstelling/effecten op de gezondheid) werden opgesteld voor arsenicum en chloorhoudende organische oplosmiddelen. de werk-
im jahr 1979 waren 179 vom fonds unterstützte vorhaben gegenstand von kontrollbesuchen und -erhebungen, die auf antrag der kommission und in zusammenarbeit mit ihr von den mitgliedstaaten durchgeführt wurden.

in mijn land is er een fabriek die met ruime financiële steun van de overheid papierpap pro duceert, waarbij een totaal verouderde technologie wordt aangewend en dioxine en een hele reeks chloorhoudende organische stoffen in een arm van een bij rivier van de maas worden geloosd. die komen uiteindelijk in de noordzee terecht.
in meinem land erzeugt eine fabrik, die im übrigen zu großen teden mit öffentlichen mitteln finanziert wird, mittels einer völlig überholten technologie papiermasse und leitet dioxin und eine ganze reihe von mit chlor angereicherten stoffen in einen nebenfluß der maas ein, die wiederum in der nordsee wiederzufinden sind.

met deze moeilijkheden voor ogen richt de commissie haar beleid op preventieve maatregelen die ten doel hebben door geleidelijke te rugdringing van het gebruik van chloorhoudende pesticiden een eind te maken aan de expositie van de mens aan dergelijke organische verbindingen ; boven dien moeten er ten aanzien van de residuen van zulke verbindingen in levensmiddelen en veevoeder wettelijke maxima worden vastgesteld.
an diesem lösungsansatz wurd zur zeit unter beteiligung der kommissions-dienststellen gearbeitet, um eine verringerung des einsatzes von pestiziden zu ermöglichen.

chloorhoudend boorgruis en -afval
chloridhaltige bohrschlaemme und -abfaelle