From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het protectionistische cocon heeft de deur opengezet voor meer en meer flagrante onevenwichtigheden in de exploitatievoorwaarden van de intereuropese luchtwegen.
durch protektionistische abschottung wurde immer krasseren verzerrungen bei den betriebsbedingungen der innereuropäischen fluglinien tür und tor geöffnet.
wie zichzelf in zijn eigen economische cocon opsluit, moet erop rekenen, dat hij daarin op een dag verhongeren moet...
wer sich selber in seinem eigenen wirtschaftsgehäuse ein schließt, muß damit rechnen, daß er eines tages darin verhungern muß . . .
2.4 de lidstaten hebben de werkgroep voor consulaire samenwerking cocon opgericht, een instrument ter uitwisseling van ervaringen.
2.4 die mitgliedstaaten haben eine arbeitsgruppe "konsularische angelegenheiten" (cocon) als instrument für den erfahrungsaustausch eingesetzt.
cocon heeft een aantal niet-bindende richtsnoeren opgesteld voor de consulaire bescherming van eu-onderdanen in derde landen4.
cocon hat leitlinien für den konsularischen schutz der eu-bürger in drittländern erarbeitet, die allerdings nicht bindend sind4.
consulaire en diplomatieke instanties van alle lidstaten werden ingelicht in de werkgroep consulaire zaken van de raad (cocon) en geraadpleegd via een online-enquête.
die konsularischen und diplomatischen behörden aller mitgliedstaaten wurden in der arbeitsgruppe des rates zu konsularischen fragen (working group consular affairs – cocon) auf dem laufenden gehalten und im wege einer online-befragung konsultiert.
afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), ander dan niet gekamd of niet gekaard
abfälle von seide (einschließlich nicht abhaspelbare kokons, garnabfälle und reißspinnstoff), andere als weder gekrempelt noch gekämmt
