Results for codificering translation from Dutch to German

omwerking en codificering.
kontrollverfahren

codificering van de communautaire wetgeving
kodifizierung des gemeinschaftsrechts

tot slot nog iets over vereenvoudiging en codificering.
abschließend ein wort zur vereinfachung und kodifizierung.

het comité is voorstander van een dergelijke codificering.
der ausschuß würde eine solche kodifizierung begrüßen.

programmering en doorzichtigheid codificering van de communautaire wetgeving
planung und transparenz kodifizierung des gemein sc ha fts rechts

vereenvoudiging, codificering en vermindering van de administratieve belasting
vereinfachung, konsolidierung und verringerung des verwaltungsaufwands

- de codificering van de bepalingen inzake schade loosstelling;
das raumplanungssystem ist nunmehr in italien klar entwickelt und operiert auf den folgenden ebenen:

daarom is het noodzakelijk zo spoedig moge lijk over te gaan lot codificering.
wir sind gegen kartelle, weil sie den wettbewerb beeinträchtigen.

programmering en transparantie codificering van de communautaire wetgeving informatie van de burgers
planung und transparenz kodifizierung des gemeinschafts rechts Öffentlichkeitsarbeit

de voorgestelde codificering doet derhalve recht aan de eis van rationaliteit en duidelijkheid.
die vorgeschlagene kodifizierung erfüllt mithin die ansprüche der Übersichtlichkeit und klarheit.

4) codificering van de regels en gebruiken van de eu­ropese politieke samenwerking.
6) durchbruch im bereich der telekommunikation

christiansen aangenomen moet worden en daarna overgegaan kan worden tot een allesomvattende codificering.
vayssade zu diesem thema, das in meinem land schon viel aufregung verursacht hat, zu prüfen haben werden.

de nieuwe verordening zal dus de verschillende verordeningen vervangen waarop de codificering betrekking heeft.
die neue verordnung ersetzt damit die verschiedenen verordnungen, die gegenstand der kodifizierung sind.

ik ben ervan overtuigd dat een dergelijke codificering de toepassing van de verordening gemakkelijker zal maken.
der präsident. - herr moorhouse, ich nehme ihren hinweis zur kenntnis.

37.dringt opnieuw aan op codificering en vereenvoudiging vande procedureregels op het gebied van het concurrentierecht;
die kommission nimmt die bemerkungen des europäischen parlaments zur kenntnis.

de gecodificeerde teksten worden inhoudelijk niet gewijzigd, maar worden uitsluitend gehergroe­peerd en ondergaan de formele aanpassingen waartoe de codificering aanleiding geeft.
der kodifizierungsvorschlag vereint somit lediglich die bestehenden rechtsakte und nimmt nur insoweit formelle Änderungen vor, als diese durch den kodifizierungsvorgang selbst erforderlich sind.

doel: codificering van de 67 richtlijnen van de commissie tot wijziging van de bijlagen bij richtlijn 70/524/eeg.
zweck: kodifizierung der 67 richtlinien der kommission zur Änderung der anhänge der richtlinie 70/524/ewg.

naar aanleiding van een codificering werd de oorspronkelijke basisverordening ingetrokken bij en vervangen door verordening (eg) nr. 116/2009.
die ursprüngliche grundverordnung wurde im rahmen einer kodifizierung aufgehoben und durch die verordnung (eg) nr. 116/2009 des rates ersetzt.

2.3 daarom heeft de commissie haar diensten opgedragen alle wetgevingsbesluiten na maximaal tien wijzigingen te codificeren.
2.3 die kommission hat daher ihre dienststellen angewiesen, alle rechtsakte spätestens nach der zehnten Änderung zu kodifizieren.