Results for commando zaal translation from Dutch to German

naam van de map waar het commando zal uitgevoerd worden.
name des verzeichnisses, in dem der befehl abgearbeitet wird.

werkmap is de map waar het commando zal worden uitgevoerd.
das arbeitsverzeichnis legt fest in welchem verzeichnis der befehl ausgeführt wird.

het commando zal een uitvoerbestand gebruiken. als dit is geselecteerd, zorg er dan voor dat het commando een uitvoertag bevat.
der befehl verwendet eine ausgabedatei. falls aktiviert, stellen sie bitte sicher, dass der befehl einen entsprechenden ausgabeparameter enthält.

de voorverwerking is waarschijnlijk mislukt. controleer dit commando: %1 dit commando zal nu worden uitgeschakeld.
der vorverarbeitungsbefehl ist möglicherweise fehlgeschlagen. bitte überprüfen sie diesen befehl: %1 diese vorverarbeitung wird nun deaktiviert.

de voorverwerking van regelovereenkomsten is mogelijk mislukt. controleer dit commando: %1 dit commando zal nu worden uitgeschakeld.
der vorverarbeitungsbefehl für zeilenabgleich ist möglicherweise fehlgeschlagen. bitte überprüfen sie diesen befehl: %1 der vorverarbeitungsbefehl für zeilenabgleich wird nun deaktiviert.

\\bfseries{ik maak deze tekst binnen de accolades vet}: dit commando maakt uw tekst vetgedrukt. dit commando zal doorwerken totdat een afsluitende accolade is gevonden.
\\textbf{fettgedruckter text}: dieser befehl ist für den fettdruck.

het acht het totaal onaanvaardbaar dat de verenigde naties zich uit bosnië­herzegovina zouden terugtrekken, het verzoekt alle noodzake­lijke maatregelen te treffen om te voorzien in de humanitaire en logistieke behoeften van de vn­vredestroepen en is verheugd over de oprich­ting van een snelle­interventiemacht, die gebruik zal maken van de navo­voorzieningen, maar onder europees commando zal opereren.
es hält den gedanken eines rück­zugs der blauhelme aus bosnien für völlig unannehmbar und wünscht, daß alle erforderli­chen maßnahmen getroffen werden, um die friedenstruppen mit den benötigten menschlichen und logistischen ressourcen auszustatten. es begrüßt die schaffung einer schnellen eingreif­truppe, die zwar nato­einrichtungen benutzen, aber unter europäischem kommando stehen wird.

als u het resultaat niet meteen in een variabele gebruikt, zorg er dan voor dat u het bewaart. het volgende commando zal $? namenlijk vullen met een nieuwe waarde. u kunt dontagainhier ook gebruiken, het onthoudt de keuze van de gebruiker en geeft die de volgende keren terug zonder het dialoogvenster te tonen.
speichern sie das ergebnis in einer variablen, wenn sie das ergebnis nicht direkt weiterverwenden, denn der nächste befehl weist ?$ einen neuen wert zu. sie können dafür aber auch die option --dontagain verwenden, damit wird die auswahl des benutzers gespeichert und bei den nächsten aufrufen des befehls zurückgegeben, ohne den dialog wieder anzuzeigen.