Results for communicatieplatform translation from Dutch to German

het informatie- en communicatieplatform van de programma's (pics);
informations- und kommunikationsplattform für das programm (pics);

een veilig en betrouwbaar communicatieplatform voor de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten;
sichere und zuverlässige kommunikationsplattform für den datenaustausch zwischen öffentlichen verwaltungen;

u heeft een communicatieplatform voor het uitwisselen van ervaringen en beproefde methoden op drugsgebied nodig.
sie brauchen eine plattform für kontakte und den austausch von erfahrungen und bewährten praktiken im bereich der drogenproblematik?

daarom is de commissie verheugd over het recente samenwerkingsinitiatief van overheid en privésector, die een communicatieplatform,
deshalb begrüßt die kommission die neue öffentlich-private kommunikationsplattform „esafetyaware!“,

informatie voor het grote publiek is beschikbaar op een internetsite die als communicatieplatform voor de verschillende acties dient:
informationen für die breite Öffentlichkeit sind von folgender website abrufbar, die auch als kommunikationsplattform für die verschiedenen aktionen dient:

het voornaamste doel van dit initiatief is te komen tot een communicatieplatform tussen de betrokken regelgevende instanties, de lidstaten en het gco.
internationale zusammenarbeit

de europa-website is het belangrijkste communicatieplatform met online-informatie over de activiteiten van de europese instellingen.
die web-präsenz europa ist die wichtigste kommunikationsplattform für online-informationen über die aktivitäten der europäischen organe.

de groep stelt voor een "communicatieplatform" van alle stakeholders op te richten en een esafety-label in te voeren.
sie schlägt die einrichtung einer „kommunikationsplattform“ für alle beteiligten und die schaffung eines esafety-siegels vor.

de lidstaten zouden vooral moeten helpen om de plannings- en milieuproblemen die de uitrol van dit belangrijke nieuwe communicatieplatform in de weg staan, snel op te lossen.
insbesondere müssen die mitgliedstaaten daran mitwirken, probleme hinsichtlich der planung und der umweltauswirkungen schnell zu beheben, die den aufbau dieser wichtigen neuen plattform behindern.

het informatie- en communicatieplatform van de programma's (programmes' information and communication space - pics);
die informations- und kommunikationsplattform für das programm (pics);

in het kader van het initiatief betreffende een europees bosbewakingssysteem zal de commissie een europees informatie- en communicatieplatform voor de bossen tot stand helpen brengen om de beschikbare informatie beter te verspreiden en te benutten.
die kommission wird im rahmen des europäischen waldüberwachungssystems an der einrichtung eines europäischen waldinformations- und -kommunikationsforums arbeiten, um die verfügbaren informationen besser nutzen und übermitteln zu können.

14. bevordering van de oprichting van een "esafety-communicatieplatform" teneinde de communicatie van de verschillende belanghebbenden met de eindgebruiker te verbeteren, coördineren en harmoniseren.
14. förderung der einrichtung einer „ e safety-kommunikationsplattform“ mit dem ziel, die kommunikation der verschiedenen interessengruppen mit den endnutzern zu verbessern, koordinieren und vereinheitlichen.

op basis van de resultaten van een proefproject heeft de commissie in 2004 een actie opgezet ter voorbereiding van de ontwikkeling van een internetondersteund informatie-en communicatieplatform voor de bossen. ter aanvulling van die actie moet worden gepeild naar de specifieke behoeften van de gebruikers en moeten de beperkingen van de bestaande nationale gegevensbronnen worden onderzocht.
aufgrund der ergebnisse eines pilotprojekts hat die kommission 2004 eine erste maßnahme zur entwicklung einer internetgestützten forstwirtschaftlichen informations-und kommunikationsplattform eingeleitet. parallel zu dieser maßnahme ist der spezielle bedarf der nutzer zu untersuchen und zu prüfen, welche einschränkungen für den zugang zu bestehenden nationalen datenquellen bestehen.

14. bevordering van de oprichting van een "esafety-communicatieplatform" teneinde de communicatie van de verschillende belanghebbenden met de eindgebruiker te verbeteren, coördineren en harmoniseren. het voorstel hiertoe is afkomstig van de promotiewerkgroep van het esafety-forum. een aantal industriële partners heeft in het kader van deze werkgroep geconcludeerd dat de oprichting van een formele organisatie een must is voor de bewustmaking voor gebruikers op eu-niveau. bij deze activiteiten zal gebruik worden gemaakt van de verzameling van beste praktijken en proefprojecten voor gebruikerscampagnes die in diverse lidstaten zullen worden uitgetest.
14. förderung der einrichtung einer „ e safety-kommunikationsplattform“ mit dem ziel, die kommunikation der verschiedenen interessengruppen mit den endnutzern zu verbessern, koordinieren und vereinheitlichen. diese plattform wurde von der arbeitsgruppe für anwenderfragen des e safety-forums (user outreach working group) vorgeschlagen. mehrere arbeitsgruppenmitglieder aus der industrie identifizierten die notwendigkeit einer förmlichen organisation als grundvoraussetzung für die eu-weite erhöhung des problembewusstseins der nutzer. diese arbeit wird sich auf eine anzahl erprobter werkzeuge stützen und es werden pilotprojekte für endnutzerkampagnen in mehreren mitgliedstaaten erprobt.