Results for computeruitdraai translation from Dutch to German

kopieerpapier; computeruitdraai
kopierpapier; computerausdrucke

de diskettes dienen vergezeld te gaan van een computeruitdraai van de eerste bladzijde van elk bestand.
in diesem fall ist die jeweilige exposition zu vermerken.

in haar brief van 15 juli 1997 lichtte verzoekster die computeruitdraai en de gebruikte codes nader toe.
mit schreiben vom 15. juli 1997 habe die klägerin zusätzliche erklärungen zu diesem computerausdruck und zu den verwendeten codes abgegeben.

douanedocumenten van invoer, met inbegrip van een computeruitdraai, indien deze als dusdanig is erkend;
einfuhrzolldokumente, einschließlich computerausdrucke, falls sie als solche zugelassen sind,

bovendien verstrekte zij na die hoorzitting, op 14 juli 1997, aan de commissie een computeruitdraai waarop alle voorraadverkopen die in het onderzoektijdvak
außerdem habe sie der kommission nach dieser anhörung am 14. juli 1997 einen computerausdruck vorgelegt, der die liste der verkäufe aus lagerbestän-

het enige bewijselement dat verzoekster zowel tijdens de administratieve procedure als voor het gerecht heeft aangevoerd, is een computeruitdraai met een lijst van de voorraadverkopen die in het onderzoektijdvak hebben plaats gevonden.
das einzige beweismittel, auf das die klägerin sich sowohl im verwaltungsverfahren als auch vor dem gericht berufen hat, besteht in einem computer ausdruck, der die liste ihrer verkäufe aus lagerbeständen während des untersuchungszeitraums enthält.

1. bij procedures voor het bureau geschieden de door het bureau te verrichten kennisgevingen in de vorm van hetzij het originele stuk, hetzij een door het bureau gewaarmerkte of een van het zegel van het bureau voorzien afschrift van dat stuk, hetzij een van dat zegel voorziene computeruitdraai.
(1) in den verfahren vor dem amt wird entweder das originalschriftstück, eine vom amt beglaubigte oder mit dienstsiegel versehene abschrift dieses schriftstücks oder ein mit dienstsiegel versehener computerausdruck zugestellt.

bij procedures voor het bureau geschieden de door het bureau te verrichten kennisgevingen in de vorm van het doorzenden van het originele stuk, een ongewaarmerkte kopie daarvan of een computeruitdraai overeenkomstig regel 55, of, indien het gaat om documenten afkomstig van de partijen zelf, duplicaten of ongewaarmerkte kopieën.”.
in den verfahren vor dem amt werden mitteilungen des amtes mittels originalschriftstück, unbeglaubigter abschrift dieses schriftstücks oder computerausdruck gemäß regel 55, schriftstücke der beteiligten mittels zweitschrift oder unbeglaubigter abschrift zugestellt.“