Results for computervaardigheden translation from Dutch to German

computervaardigheden en -competenties
computerkenntnisse und ‑kompetenzen

computervaardigheden voor het comprimeren van bestanden;
computerkenntnisse, die die komprimierung von dateien ermöglichen

percentage werknemers met elementaire of gevorderde computervaardigheden
anteil der arbeitnehmer mit grundlegenden digitalen kompetenzen oder einem höheren niveau

percentage werknemers met elementaire of gevorderde computervaardigheden.
anteil der arbeitnehmer mit einer grundlegenden digitalen kompetenz oder einem höheren niveau.

computervaardigheden voor het kopiëren of verplaatsen van een bestand of map;
computerkenntnisse, die das kopieren oder verschieben von dateien oder ordnern ermöglichen

computervaardigheden voor het gebruik van elementaire rekenkundige formules in een spreadsheet;
computerkenntnisse, die die nutzung grundlegender arithmetischer formeln in einer tabellenkalkulation ermöglichen

computervaardigheden voor het schrijven van een computerprogramma met behulp van een gespecialiseerde programmeertaal.
computerkenntnisse, um ein programm in einer speziellen programmiersprache zu schreiben

figuur 6.7. percentage mensen met lage, gemiddelde en gevorderde computervaardigheden in 2011
abbildung 6.7. prozentsatz der personen mit geringen, mittleren und fundierten computerkenntnissen, 2011

het gebruik van elektronische identificatie door landbouwbedrijven vergt een basisniveau aan technische kennis en computervaardigheden.
der einsatz elektronischer kennzeichen in landwirtschaftlichen betrieben erfordert technisches grundwissen und computerkenntnisse.

computervaardigheden voor het aansluiten en installeren van nieuwe apparaten, bv. een printer of een modem;
computerkenntnisse, die den anschluss und die installation neuer geräte, z. b. drucker oder modem, ermöglichen

essentiële computervaardigheden moeten worden aangeleerd zodat de burgers optimaal en doeltreffend gebruik van ict kunnen maken.
unter dem schlagwort „digitale kompetenz“ geht es darum, dass die bürger die notwendigen fähigkeiten und grundkenntnisse erwerben, damit sie imstande sind die ikt tatsächlich voll zu nutzen.

computervaardigheden voor het gebruik van hulpmiddelen voor kopiëren en plakken om informatie in een document te kopiëren of te verplaatsen;
computerkenntnisse, die die nutzung von kopier- und einfügewerkzeugen zur vervielfältigung oder zum verschieben von informationen in einem dokument ermöglichen

de toegang tot internet moet worden vergemakkelijkt en het verwerven van computervaardigheden op school, dient te worden bevorderd;
förderung des zugangs zum internet und des erwerbs von informatikkenntnissen in den schulen,

de vraag naar computervaardigheden, talenkennis, mobiliteit en vernieuwingen neemt ieder jaar toe, in ieder land en op ieder continent.
der bedarf an informatik- und sprachkenntnissen, an mobilität und innovation nimmt von jahr zu jahr, in jedem land und auf jedem kontinent zu.

de technologie verandert dermate snel dat de beroepsbevolking van de europese unie moet beschikken over de nodige computervaardigheden, indien de europese unie concurrerend wil kunnen blijven.
die technik ist einem derart schnellen wandel unterworfen, dass die europäische union ihren wettbewerbsvorsprung nur halten kann, wenn die arbeitskräfte in der union sich die erforderlichen computer-kenntnisse aneignen können.

hierbij moet rekening worden gehouden met de mogelijkheden om zelfstandig ondernemer te worden en een bedrijf op te zetten, ict-vaardigheden en computervaardigheden.
dabei sind das potenzial für selbstständigkeit und unternehmensgründung, ikt-kenntnisse und die fähigkeit zum umgang mit digitalen medien in vollem umfang zu berücksichtigen.

binnen de traditionele media kan het een hele opgave zijn om een publicatiekanaal te vinden voor ongebruikelijke of extreme opvattingen, maar nagenoeg iedereen met een minimum aan computervaardigheden kan al tegen heel geringe kosten een eigen website opzetten.
während es in den herkömmlichen medien ziemlich mühsam ist, angebote von ungewöhnlichen oder extremen ideen zu finden, kann quasi jeder mit einem minimum an computerkenntnissen und wenig geld seine eigene website erstellen.

transnationale samenwerking binnen projecten biedt de deelnemers een unieke gelegenheid om hun praktische computervaardigheden (multimedia, videoconferenties, enz.) te verbeteren.
die transnationale zusammenarbeit innerhalb eines projekts bietet den teilnehmern eine einmalige möglichkeit, ihre praktischen computer-kenntnisse zu verbessern (multimedia, videokonferenzen usw.).

er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de ontwikkeling en de modernisering van leerlingstelsels, de ontwikkeling van passende opleidingen voor de verwerving van computervaardigheden door scholieren en leraren alsook aan de uitrusting van scholen met computerapparatuur en de vergemakkelijking van de toegang van scholieren tot internet vóór het einde van 2002.
besondere aufmerksamkeit sollte der entwicklung und modernisierung von lehrlingsausbildungssystemen gelten, der entwicklung von ausbildungskonzepten für die vermittlung von informatikkenntnissen an schüler, studenten und lehrpersonal sowie der ausrüstung der schulen mit computern und der erleichterung des internet-zugangs für schüler und studenten bis ende 2002.

rekening houdend met het fun­damentele belang dat in de maatschappij van nu wordt gehecht aan allerhande vormen van kennis, heeft de europese unie de definitie van basisvaardigheden uitgebreid met technologische en computervaardigheden, vreemde talen, ondernemerschap en sociale vaardigheden.
in anbetracht der grundlegenden bedeutungsämtlicher formen des wissens in der heutigen gesellschaft hat die europäische union die definition der grundkenntnisse ausgedehnt auf technologische und computerkenntnisse,fremdsprachen, unternehmergeist und soziale fähigkeiten.