Results for concurrentieverstorend translation from Dutch to German

er wordt een overcapaciteit gecreëerd die concurrentieverstorend werkt.
wettbewerbsverzerrende Überkapazitäten werden geschaffen.

voor deze gebieden is de voorgestelde compensatie overbodig en concurrentieverstorend.
im zusammenhang mit den vorschlägen für den sektor milchprodukte darf noch einmal bemerkt werden, daß es von wesentlicher bedeutung ist, die quotenregelung in allen mitglied staaten gleichermaßen anzuwenden und sich auch korrekt daran zu halten, weil sonst die glaubwürdigkeit des systems in frage gestellt wird.

maatregelen ter bestrijding van fraude, corruptie en concurrentieverstorend gedrag.
maßnahmen zur bekämpfung von betrug, korruption und wettbewerbswidrigem verhalten.

er geldt geen strikte termijn voor dit soort onderzoeken naar concurrentieverstorend gedrag.
für den abschluss von kartellverfahren gibt es keine verbindliche frist.

procedure : medebeslissing, tweede lezing debat: 2 juni 2003 stemming: 4 juni 2003 concurrentieverstorend gedrag.
claude turmes (grÜne/efa, l) gemeinsamer standpunkt des rates im hinblick auf den erlass der richtlinie des europäischen parlaments und des rates über gemeinsame vor­schriften für den elektrizitätsbinnenmarkt und zur aufhebung der richtlinie 96/92/eg dok.: a5­0136/2003 verfahren: mitentscheidung (2. lesung), ***Π

voorkoming van concurrentieverstoring — specifieke compenserende maatregelen
vermeidung von wettbewerbsverzerrungen – spezifische gegenleistungen