Results for concurrentieverstorende translation from Dutch to German

concurrentieverstorende afspraak
wettbewerbswidrige verhaltensweise

concurrentieverstorende gedragingen voorkomen
verhinderung von wettbewerbswidrigem verhalten

concurrentieverstorende overeenkomstenenmisbruik van machtsposities
vereinbarungen und mißbräuche marktbeherrschender stellungen

marktmacht en potentieel concurrentieverstorende praktijken
marktmacht und potenziell wettbewerbswidrige praktiken

artikel 101 vweu verbiedt concurrentieverstorende afspraken.
das verbot wettbewerbswidriger verhaltensweisen ist in artikel 101 aeuv verankert.

concurrentieverstorende afscherming op een downstream-markt
wettbewerbswidrige verschließung eines nachgelagerten marktes

is dit het gevolg vaneen concurrentieverstorende overeenkomst?
ist dies das ergebnis einerwettbewerbswidrigen absprache?

het comité acht dit een onwenselijke en concurrentieverstorende situatie.
der ausschuss hält dies für nicht wünschenswert und außerdem für wettbewerbs­verzerrend.

afscherming die de gebruikers schaadt ("concurrentieverstorende afscherming")
marktverschließung zum schaden des verbrauchers („wettbewerbswidrige marktverschließung“)

de handhaving toespitsen op de meest schadelijke concurrentieverstorende praktijken
konzentration der durchsetzungsmaßnahmen auf die wettbewerbswidrigsten praktiken

concurrentieverstorende afscherming op de gekoppelde en/of de koppelende markt
wettbewerbswidrige marktverschließung auf dem gekoppelten und/oder dem kopplungsmarkt

4. onderstreept dat de belangrijkste concurrentieverstorende factoren de volgende zijn:
4. betont, daß die größten wettbewerbsverzerrungen darin bestehen, daß — der europäische binnenmarkt noch nicht vollendet ist, — nationale subventionen den binnenwettbewerb und

overeenkomst tussen de eu en zuid-korea inzake concurrentieverstorende praktijken
abkommen zwischen der eu und korea über wettbewerbswidrige verhaltensweisen

"schadelijke gevolgen" en "geschaad", afbreuk door concurrentieverstorende activiteiten:
"beeinträchtigung" und "beeinträchtigt", eine durch wettbewerbswidrige verhaltensweisen verursachte schädigung

voorkoming van concurrentieverstoring — specifieke compenserende maatregelen
vermeidung von wettbewerbsverzerrungen – spezifische gegenleistungen