Results for conditional translation from Dutch to German

conditional billion ----250,00 -250,00 -
1 mrd. reserve ----250,00 -250,00 -

c conditional — is afhankelijk van de beschikbaarheid van gegevens
c abhängig davon, ob daten vorliegen.

1* conditional — is afhankelijk van de ouderdom van de systemen
1* abhängig von legacy-systemen.

lege plaatshouder: %1there was a conditional outside a condition structure
leerer container: %1there was a conditional outside a condition structure

de vraag is hier eigenlijk wat de voorwaarden zijn waaronder conditional access moet worden ingevoerd.
ich habe geglaubt, sie würden die kulturförderung in der europäischen union vertreten und befürworten.

slechts een parameter is voldoende na anders there was an element that was not a conditional inside a condition
zu viele sonstige parameterthere was an element that was not a conditional inside a condition

het technische platform kan worden omschreven als het controlesysteem voor conditional access en de levering van de aanverwante technische diensten.
die technische plattform kann man als das system zur Überwachung des bedingten zugangs und erbringung der zugehörigen technischen leistungen definieren.

196 « bootstrapping autoregressions whith conditional heteroskedasticity of unknown form » door s. gonçalves en l. kilian , november 2002 .
„bootstrapping autoregressions with conditional heteroskedasticity of unknown form » von s. gonçalves und l. kilian , november 2002 .

the total amount available for commitments for the last quarter of 2004 and the next three years, excluding the balances of the conditional billion, is €10 512 million net.
für mittelbindungen im letzen quartal 2004 und in den nächsten drei jahren stehen netto insgesamt 10 512 mio. € zur verfügung, den restbetrag der unter vorbehalt stehenden milliarde nicht eingerechnet.

een statement kan een assignment, een functie aanroep, een loop, een conditional statement of zelfs een statement zijn dat niets doet (een empty statement).
eine anweisung kann aus einem funktionsaufruf, einer schleife, einer bedingten anweisung oder einem befehl, der nichts macht (eine leere anweisung), bestehen.

er zijn twee mogelijkheden: ofwel heb je slechts één, eenvormige decoder, via welke allen, dus ook degenen met conditional access, dus betaaltelevisie enzovoort, kunnen aanbieden.
es gibt zwei möglichkeiten: entweder sie haben nur einen einheitlichen decoder, bei dem alle, auch die mit conditional access, also pay-tv und so weiter, durch diesen decoder hindurch anbieten können.

anie betoogt dat het optreden van sky italia een hinderpaal vormt voor de technologische ontwikkeling omdat het belet andere decoders die van conditional access gebruikmaken, te ontwikkelen, alsmede de ontwikkeling van alternatieven, zoals die van „open” decoders.
die anie behauptet, dass sky mit seinem verhalten die technologische entwicklung behindert, da es die entwicklung von decodern verhindert, die mit anderen systemen des bedingten zugangs arbeiten. ferner wird die entwicklung von anderen möglichkeiten verhindert, wie sie die „offenen“ decoder bieten.