Results for conflictsituaties translation from Dutch to German

conflictsituaties
konfliktsituationen

post-conflictsituaties
szenarien nach konflikten

in conflictsituaties zijn de rechterlijke
sollte sich eine entscheidung der nationalen

hierdoor zijn conflictsituaties ontstaan.
das hat zu konflikten geführt.

crisis- en conflictsituaties in ontwikkelingslanden
krisen und konflikte in den entwicklungslÄndern

naleving van de mensenrechten in conflictsituaties.
druck: merziger druckerei und verlag gmbh handwerkstr.

het vermijden van juridische conflictsituaties en mogelijke oplossingen
konfliktvermeidung und rechtsmittel

mogelijkheid van toewijzing van middelen voor vredesbevordering in conflictsituaties.
die möglichkeit einer zuweisung von mitteln für die förderung des friedens in konfliktsituationen.

er zijn al talloze onderzoeken gedaan naar kinderen in conflictsituaties.
es wurden bereits zahlreiche untersuchungen über kinder in konflikten durchgeführt.

het aantal armen neemt toe en de conflictsituaties worden talrijker.
dadurch rutscht ein immer größerer teil der bevölkerung unter die armutsgrenze ab und verstärken sich die konflikte.

deze personeelsleden worden niet ingezet in conflictsituaties voordat zij 18 jaar zijn.
solange sie das 18. lebensjahr noch nicht vollendet haben, werden sie nicht in konfliktgebieten eingesetzt.

dit is vooral noodzakelijk in kwetsbare contexten, in conflictsituaties en crisisgebieden.
dies ist insbesondere in fragilen situationen, konflikten und krisensituationen erforderlich.

moeten wij de landen en gebieden laten komen tot extreme conflictsituaties?
dürfen wir zulassen, daß die länder und regionen in extreme konfliktsituationen geraten?

armoede, aantasting van het milieu en conflictsituaties vormen een voedingsbodem voor elkaar.
armut, umweltschäden und konflikte bilden einen teufelskreis.

het internationaal privaatrecht biedt in veel gevallen duidelijkere regelingen om conflictsituaties op te lossen.
das internationale privatrecht böte aber in vielen konstellationen eine klarere regelung für die lösung von streitfragen.

daarom moeten wij van meet af aan ervoor zorgen dat conflictsituaties en verwarring worden voorkomen.
in lancashire, der region, aus der ich stamme, gibt es allerdings eine alte redensart, wonach man von einem nackten bein keinen strumpf ziehen kann.

er werd documentatiemateriaal ontwikkeld over thema's als land, ontginningsindustrieën, milieutekorten en conflictsituaties.
informationsmaterial zu themen wie land, mineralgewinnende industrie, knappe umweltressourcen und konflikte wurde erstellt.

dit leidt tot onvoldoende samenwerking (gebrek aan gedeelde belangen en zelfs conflictsituaties).
dies führt zu unzureichender kooperation (fehlen gemeinsamer interessen oder sogar interessenkollisionen).

de conflictsituaties spitsen zich in de wereld toe, miljoenen mensen sneuvelen in oorlogen en sterven de hongerdood.
ich möchte den entschließungsantrag über die entführung und das verschwinden von pater rudi romano unterstützen.

"denk er eens goed over na of je de kinderen tijdens zo'n weekend wil blootstellen aan conflictsituaties.
„Überlege es dir bitte noch gut, ob du die kinder während eines solchen wochenendes an konfliktsituationen aussetzen möchtest.