Results for conform afspraak translation from Dutch to German

conform afspraak met
in Übereinstimmung mit der vereinbarung mit

afspraak
rezept wiederholen

(conform
(gemäß

conform afspraak ontvangt u hierbij
in accor

niet conform
keine angaben

afspraak zus
vertrag

concurrentieverstorende afspraak
wettbewerbswidrige verhaltensweise

5.1 conform
5.1 konformität

- analyseresultaat conform
- analyseresultaat conform

conform deze richtlijn,
im einklang mit dieser richtlinie oder

sgml-conform document
sgml-konformes dokument

conform nationale specificaties
gemäß nationalen vorschriften

monitoring conform (lidstaat)
aber unzureichende behandlungskapazität

de ombudsman merkte op dat de rekenkamer niet conform die afspraak had gehandeld.
der bürgerbeauftragte hielt fest, daß der rechnungshof diese vereinbarung nicht eingehalten habe.

het comité heeft de indruk dat hun participatie op europees niveau conform de afspraken geschiedt.
der ausschuß hat den eindruck, daß die ein­bin­dung auf europäischer ebene entsprechend den vereinbarungen erfolgt.

nederland heeft met veel moeite en tegen hoge kosten de richtlijn conform de eerder gemaakte afspraken geïmplementeerd.
die niederlande haben unter großen anstrengungen und mit hohen kosten die richtlinie entsprechend den zuvor getroffenen vereinbarungen durchgeführt.

zodra het ssm daadwerkelijk is opgericht, zal conform de afspraken van juni directe herkapitalisatie via het europees stabiliteitsmechanisme mogelijk zijn.
wie im juni vereinbart, wird – sobald ein wirksamer einheitlicher aufsichtsmechanismus eingerichtet ist – eine direkte rekapitalisierung durch den europäischen stabilitätsmecha­nismus möglich sein.

de lidstaten zouden hun budgetten voor staatssteun moeten heroriënteren naar deze maatregelen, conform de afspraken om "minder en meer gerichte steun" te verlenen.
die mitgliedstaaten sollten ihre haushaltsmittel für staatliche beihilfen unter voller berücksichtigung ihrer verpflichtung zu „weniger und gezielteren beihilfen“ neu auf diese maßnahmen ausrichten.

bepaling van een opsporings- en reddingsgebied voor libië en uitwerking van technische afspraken voor reddingsuitrusting, conform de ontwikkeling van systemen voor evaluatie op zee (solas).
bestimmung eines such- und rettungsgebietes für libyen und ausarbeitung technischer vorkehrungen für lebensrettungsgerätschaften im einklang mit der entwicklung von systemen zur rettung schiffbrüchiger (solas).

onderlinge afspraken
erzielung eines allgemeinen einvernehmens