Results for congestiebeheersprocedures translation from Dutch to German

(36) eventuele ontvangsten uit congestiebeheersprocedures mogen voor de transmissienetbeheerders geen extra bron van inkomsten vormen.
(22) den Übertragungsnetzbetreibern sollten aus etwaigen einnahmen aus einem engpassmanagement keine zusätzlichen gewinne erwachsen.

er zijn bijkomende technische regels nodig, met name betreffende derdentoegangsdiensten, principes voor het capaciteitsallocatiemechanisme, congestiebeheersprocedures en transparantie-eisen.
zusätzliche technische regeln sind erforderlich, insbesondere hinsichtlich der dienstleistungen für den netzzugang dritter, die grundsätze der kapazitätszuweisungsmechanismen, die verfahren für das engpassmanagement und die anforderungen an die transparenz.

(16) er dienen regels te gelden voor het gebruik van eventuele ontvangsten uit congestiebeheersprocedures, tenzij de specifieke aard van de koppelleiding een vrijstelling van deze regels rechtvaardigt.
(16) die verwendung von einnahmen aus einem engpassmanagement sollte nach bestimmten regeln erfolgen, es sei denn, die spezifische art der betreffenden verbindungsleitung rechtfertigt eine ausnahme von diesen regeln.

in aanmerking genomen dat het europese continentale net uiterst fijnmazig is en dat het gebruik van koppellijnen de energiestromen aan beide zijden van een landsgrens beïnvloedt, moeten de nationale regelgevende instanties erop toezien dat er niet unilateraal congestiebeheersprocedures met significante effecten voor de energiestromen in andere netten worden uitgewerkt.
da das kontinentaleuropäische netz sehr dicht ist und sich die nutzung von verbindungsleitungen auf beiden seiten einer landesgrenze auf die stromflüsse auswirkt, sollten die nationalen regulierer gewährleisten, dass engpassmanagementverfahren mit erheblichen auswirkungen auf die stromflüsse in anderen netzen nicht einseitig entwickelt werden.

handelsvoorschriften die verband houden met de technische en operationele bepalingen van nettoegangsdiensten en systeembalancering (onderzoek door acer om na te gaan of bindende eu-voorschriften voor de verdere harmonisatie van het ontwerp van capaciteitsproducten en contracten ten aanzien van de voorzieningszekerheid, beperkingen van de allocatie en secundaire markten nodig zijn, rekening houdend met de uitvoering van het richtsnoer inzake congestiebeheersprocedures en de netcodes inzake capaciteitsallocatiemechanismen en balancering).
handelsregeln im zusammenhang mit technischen und operativen bestimmungen über netzzugangsdienstleistungen und die ausgeglichenheit des netzes (festlegung des anwendungsbereichs durch die acer, um festzustellen, ob verbindliche eu-regeln für die weitere harmonisierung der konzipierung von kapazitätsprodukten und verträgen in bezug auf die verbindlichkeit, für einschränkungen bei der zuweisung oder für sekundäre märkte notwendig sind, unter berücksichtigung der umsetzung der leitlinien zu den verfahren für das engpassmanagement und der netzkodizes über mechanismen für die kapazitätszuweisung und die bilanzierung).