Results for consulaat translation from Dutch to German

consulaat
konsulat

consulaat-generaal
konsul

— inschrijving op het consulaat;
frau koelbl wird sie im hinblick auf die festsetzung ihrer ansprüche auf familienzulagen (haushaltszulage, kinderzulage und erziehungszulage) unterstützen.

spaanse consulaat worden ingediend.
spanischen konsulat stellen.

vaststelling van de bevoegdheid van het consulaat
Überprüfung der konsularischen zuständigkeit

onderzoekt het consulaat de aanvraag nader.
prüft den antrag weiter.

ambassade of consulaat van de verzoekende lidstaat
botschaft oder konsulat des beantragenden mitgliedstaats

(protocollair paspoort voor gezinsleden (consulaat))
dieser neue ausweistyp wird seit dem 1. august 2003 ausgestellt.

het olympisch consulaat gaf 13 077 uniforme visa af.
das olympische konsulat erteilte 13 077 einheitliche visa.

(dit document wordt verstrekt door het consulaat). laat).
2. den nachweis der zugehörigkeit zu einer familie, die ausgewandert ist und im ausland einen festen wohnsitz hat (dieses dokument wird vom konsulat ausgestellt).

in beginsel worden aanvragen bij een consulaat van een lidstaat ingediend.
grundsätzlich werden anträge bei einem konsulat des jeweiligen mitgliedstaats eingereicht.

erken hierbij te hebben ontvangen van de ambassade/het consulaat van
bestätige hiermit, von der botschaft/vom konsulat …………………………………………

de intrekking door een consulaat van een lidstaat geldt onmiddellijk voor elke lidstaat.
der widerruf durch das konsulat eines mitgliedstaats hat unmittelbare wirkung für alle mitgliedstaaten.

3) er is geen toegankelijke ambassade of toegankelijk consulaat van uw eigen land.
• unverzüglich das außenministerium des heimatstaates des verstorbenen unterrichten, das dann den nächsten angehörigen benachrichtigt und kontakt zu ihm hält;

een meervoudig visum kan echter worden afgegeven als het consulaat de aanvrager betrouwbaar acht.
das konsulat kann ein mehrfachvisum ausstellen, wenn es den antragsteller für zuverlässig hält.

bij twijfel kunt u het best contact opnemenmet het dichtstbijzijnde consulaat van een eu-land.
erkundigen sie sich im zweifelsfall beim nächstgelegenen konsulat eines eu - landes .

in dergelijke gevallen kan het consulaat om een onderhoud en/of aanvullende documenten verzoeken.
in solchen fällen kann das konsulat den antragsteller befragen und zusätzliche unterlagen anfordern.

voor elk transport naar duitsland kregen zij een visum van het bevoegde duitse consulaat-generaal.
für jeden transport nach deutschland erhielten sie vom zuständigen deutschen generalkonsulat ein visum.

behalve taalkundige bijstand kunnen buitenlanders door hun consulaat worden bijgestaan (zie punt 7).
neben der sprachlichen unterstützung könnte ausländischen staatsangehörigen unterstützung von ihrem konsulat angeboten werden (siehe teil 7).

china probeert de eu-lid-staten ertoe te bewegen een consulaat te openen in guangzhou.
china versucht derzeit, die mitgliedstaaten dazu zu bewegen, konsulate in guangzhou zu eröffnen.