Results for conventionelewapensverdrag translation from Dutch to German

verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over de inwerkingtreding van het protocol inzake ontplofbare oorlogsresten bij het conventionelewapensverdrag (cwv)
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union betreffend das inkrafttreten des protokolls über explosive kampfmittelrückstände zum Übereinkommen über bestimmte konventionelle waffen

het vn-verdrag van 1980 inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben, gesloten te genève op 10 oktober 1980, als gewijzigd op 21 december 2001 (hierna te noemen: het conventionelewapensverdrag of cwv), reguleert het gebruik in gewapende conflicten van bepaalde conventionele wapens die geacht worden buitensporig leed te veroorzaken bij combattanten of niet-onderscheidende schade toe te brengen aan de burgerbevolking.
das am 10. oktober 1980 in genf geschlossene und am 21. dezember 2001 geänderte Übereinkommen der vereinten nationen (1980) über das verbot oder die beschränkung des einsatzes bestimmter konventioneller waffen, die übermäßige leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können, auch als „abkommen über bestimmte konventionelle waffen“ bekannt, (im folgenden „das vn-waffenübereinkommen“), regelt im kontext bewaffneter konflikte den einsatz bestimmter konventioneller waffen, die den kombattanten übermäßiges leid zufügen oder die unterschiedslos die zivilbevölkerung gefährden.